Online
Pašreiz BMWPower skatās 81 viesi un 5 reģistrēti lietotāji.
|
Tēma: Tehniskā angļu valoda
| Autors | Ziņojums |
|---|
| nagla | |  Kopš: 04. Jan 2007
No: Olaine
Ziņojumi: 3235
Braucu ar: ML270 Stage1
|
23 Aug 2010, 23:28:47 raivisp rakstīja:
skaidrs tagad viss. plaukts ir plaukts un šarnīrs ir šarnīrs un šarnīru, cik es saprotu pēc šī teksta:Reconditioned Mazda MX5 or Eunos Roadster mk1 front upper wishbone. Blasted and powder coated in gloss black. Includes new polyeurethane bushes and ball joint rubber. The ball joint is not available individually so we refurbish them and fit a new rubber boot and split pin. Fits NA series cars without ABS, 1989-98. Fits either side. var tik mēģināt no girika dirsas izraut un jāmaina viss plaukts man būs. Skaidrs. Paldies, ka apgaismojāt ahujenno mehāniķi - mani 
varbut kautkur vacija maina visu plauktu,bet LV parasti ari mb w201 ir ta ka izopere veco sharu ara ieliek jaunu un no malampiecher ar svarku lai stavetu nekustiga! galvenais shai procesa neparkarset sharu citadi var sakt kust iekshas! |  Offline | | |
| e36hadene | | Kopš: 12. Feb 2010
Ziņojumi: 531
Braucu ar:
| Sveiki!
Kas tehniski pareizā valodā, ne žargonā ir Spindle Jack?
Piemēram http://www.directindustry.com/prod/haacon/spind...4348-34557.html.
Konteksts: ''These operating instructions apply to all hydraulic jacks of spindle and telescopic design...''
Saprotu, ka tie ir divu dažādu konstrukciju domkrati, kā tas būtu pareizi latviešu valodā  [ Šo ziņu laboja e36hadene, 05 Dec 2011, 09:21:06 ] | | Offline | | |
| viesulis | |  Kopš: 04. Mar 2007
Ziņojumi: 16792
Braucu ar: Volvo un Volvo
| Hidroliskais vārpstas pacēlājs, vai kas tamlīdzīgs | | Offline | | |
| e36hadene | | Kopš: 12. Feb 2010
Ziņojumi: 531
Braucu ar:
| Nu, tas ir tas variants, ko pats izdomāju/atradu. Gribētos zināt, vai tādu var izmantot kā literāri pareizu?
Varbūt te apgrozās kāds, kas mācās RTU, kādā no fakultātēm, kur varētu būt bijusi domkratu tēma?
Šā vai tā, paldies, viesuli. Vienkārši ir nepieciešamība pareizi iztulkot. | | Offline | | |
| MMI | |  Kopš: 18. Feb 2007
No: Rīga
Ziņojumi: 6850
Braucu ar: RS
| Kā angliski būs- atpakaļgaitas zobrats?
| | Offline | | |
mc  | |  Kopš: 11. Apr 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 48014
Braucu ar: lēnu žurciņu
|
09 Dec 2011, 22:10:30 MMI rakstīja:
Kā angliski būs- atpakaļgaitas zobrats?
analgear 
vai mosh: back ride gear[ Šo ziņu laboja mcgh, 09 Dec 2011, 22:16:34 ]
-----------------
| | Offline | | |
| wheelie | | Kopš: 21. Mar 2004
No: Rīga
Ziņojumi: 6781
Braucu ar: 1.6
| reverse gear wheel 
-----------------
8) | | Offline | | |
Dzvile  
| |  Kopš: 19. Dec 2005
Ziņojumi: 5863
Braucu ar: Čupu ar lūžņiem un diviem BMW.
|
09 Dec 2011, 22:10:30 MMI rakstīja:
Kā angliski būs- atpakaļgaitas zobrats?
Reverse gear shaft. 
Digti precīzāk laikam idler gear vai reverse idler.[ Šo ziņu laboja Dzvile, 09 Dec 2011, 22:30:55 ]
-----------------
"The quieter you become the more you can hear." | | Offline | | |
|
|
| wheelie | | Kopš: 21. Mar 2004
No: Rīga
Ziņojumi: 6781
Braucu ar: 1.6
| shaft jau ir vārpsta
-----------------
8) | | Offline | | |
| Dzvile
| | Kopš: 19. Dec 2005
Ziņojumi: 5863
Braucu ar: Čupu ar lūžņiem un diviem BMW.
|
09 Dec 2011, 22:30:10 wheelie rakstīja:
shaft jau ir vārpsta
Jā,Tev taisnība,nemāku angleni. 
-----------------
"The quieter you become the more you can hear." | | Offline | | |
| MMI | | Kopš: 18. Feb 2007
No: Rīga
Ziņojumi: 6850
Braucu ar: RS
| Paldies liels!!!
Pagaidām gan vēl neatradu to ko vajadzēja, bet nu vismaz ir pamats! | | Offline | | |
| Siipols | |  Kopš: 23. Mar 2005
No: Zilupe
Ziņojumi: 11992
Braucu ar: Jawasaki ZX1100
| stulbie Angļi,vareja tak runat viņi Latviski 
-----------------
Universālā ekskavatora pakalpojumi Ķekava-Baldone-Daugmale-salaspils -Rīga | | Offline | | |
GirtzB  | |  Kopš: 15. May 2002
No: Rīga
Ziņojumi: 21925
Braucu ar: 2x(R6+LSD)
|
09 Dec 2011, 22:10:30 MMI rakstīja:
Kā angliski būs- atpakaļgaitas zobrats?
pavisma vienkārši - reverse gear.
-----------------
Braukt ir priex.
Tikai R6, S54B32 + 2JZ-GE | | Offline | | |
| GirtzB | | Kopš: 15. May 2002
No: Rīga
Ziņojumi: 21925
Braucu ar: 2x(R6+LSD)
|
05 Dec 2011, 09:28:55 viesulis rakstīja:
Hidroliskais vārpstas pacēlājs, vai kas tamlīdzīgs
tip pat labi arī hidrauliskais vītnes domkrats...
p.s. viss atkarīgs no pielietojuma.
-----------------
Braukt ir priex.
Tikai R6, S54B32 + 2JZ-GE | | Offline | | |
| Dzvile
| | Kopš: 19. Dec 2005
Ziņojumi: 5863
Braucu ar: Čupu ar lūžņiem un diviem BMW.
|
09 Dec 2011, 23:00:13 GirtzB rakstīja:
09 Dec 2011, 22:10:30 MMI rakstīja:
Kā angliski būs- atpakaļgaitas zobrats?
pavisma vienkārši - reverse gear.
Neputro galvu.Pavisam vienkārši reverse gear nozīmē arī vienkārši atpakaļgaita.Ja Tu te(UK) ieiesi veikalā paprasīsi zobratu kā reverse gear,tad vari nedabūt ko gribi. 
P.S. Tehniski tā neapzīmē gan pakaļgaitas zobratu.
-----------------
"The quieter you become the more you can hear." | | Offline | | |
| mc | | Kopš: 11. Apr 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 48014
Braucu ar: lēnu žurciņu
|
09 Dec 2011, 22:45:50 Siipols rakstīja:
stulbie Angļi,vareja tak runat viņi Latviski
rosini referendumu par lv ieksh uk 
-----------------
| | Offline | | |
|
|
| Kanon | |  Kopš: 17. May 2011
No: Rīga
Ziņojumi: 62
Braucu ar: ko pagadās
|
09 Dec 2011, 23:00:13 GirtzB rakstīja:
09 Dec 2011, 22:10:30 MMI rakstīja:
Kā angliski būs- atpakaļgaitas zobrats?
pavisma vienkārši - reverse gear.
Jeb tomēr reverse gear sprocket? jautājums tikai dzītais vai dzenošais | | Offline | | |
| shmurger | |  Kopš: 15. Oct 2007
Ziņojumi: 12756
Braucu ar: xc40
|
09 Dec 2011, 22:45:50 Siipols rakstīja:
stulbie Angļi,vareja tak runat viņi Latviski
pietiek jau ar windows latviski, kur neko nevar saprast | | Offline | | |
| e36hadene | | Kopš: 12. Feb 2010
Ziņojumi: 531
Braucu ar:
|
09 Dec 2011, 23:05:19 GirtzB rakstīja:
05 Dec 2011, 09:28:55 viesulis rakstīja:
Hidroliskais vārpstas pacēlājs, vai kas tamlīdzīgs
tip pat labi arī hidrauliskais vītnes domkrats...
p.s. viss atkarīgs no pielietojuma.
Pielietojums ir transportlīdzekļu domkrats. Tad kā būtu literāri un tehniski pareizāk> | | Offline | | |
| wxy | | Kopš: 14. Oct 2009
Ziņojumi: 1464
Braucu ar: savu auto
| Ball Draw Machine - A device which mechanically scrambles a set of numbered balls, and then randomly draws from that mix to determine the winning numbers for a specific game. Some games utilize multiple ball draw machines.
Te vēl dažādi loteriju termini/frāzes:
http://www.naspl.org/index.cfm?fuseaction=conte...&pageid=1017 | | Offline | | |
|
Moderatori: 968-jk, AV, BigArchi, BlackMagicWoman, Czars, GirtzB, Lafter, PERFS, RVR, SteelRat, VLD, linda, mrc, noisex, smudo
|
