18 Jan 2011, 16:24:45 barracuda rakstīja:
aizej nogrūdies tak vienreiz. kur var tik maksimāli sāpjainus tekstus bārstīt. tas pats par hello vīniem , nu PSC tev vienkārši viss/visi traucē dzīvot ne ?
uztver dzīvi mierīgāk, sadzīvo ar apkārtējiem dumpinieks ibio.
18 Jan 2011, 16:24:45 barracuda rakstīja:
aizej nogrūdies tak vienreiz. kur var tik maksimāli sāpjainus tekstus bārstīt. tas pats par hello vīniem , nu PSC tev vienkārši viss/visi traucē dzīvot ne ?
uztver dzīvi mierīgāk, sadzīvo ar apkārtējiem dumpinieks ibio.
+5
P.S un par to arii stasts - panem visu mierigak.
18 Jan 2011, 16:24:45 barracuda rakstīja:
aizej nogrūdies tak vienreiz. kur var tik maksimāli sāpjainus tekstus bārstīt. tas pats par hello vīniem , nu PSC tev vienkārši viss/visi traucē dzīvot ne ?
uztver dzīvi mierīgāk, sadzīvo ar apkārtējiem dumpinieks ibio.
da, ko Jūs domājat es te ar sarkanu seju un kūpošiem matiem sēžu pie kompja un cepjos? pa lielam man takš ir piedrāzt par tiem sūda halovīniem (sorry sākumā nesapratu :d ), gan pa tām svensonu bankām. man jau nav problēmas, ja kāds to uztver kaut kā savādāk.
Un īstenībā jau man arī ir po, ja Jūs domājat, ka es te baigi cepos
18 Jan 2011, 16:12:18 him rakstīja:
Kā angliski varētu pateikt "Dod dirsās!"?? Tikai ne rupji, bet nu tādu īsu frāzi, ar domu, ka vajag noraut jumtu?!
lets tear the roof off . vsp, angļu valoda ir angļu valoda, daudz kas ne no ne uz netulkojas kā gribētos iz lv.
Tieši tāpēc arī jautāju pēc padoma, principā ar angļu valodu man nav problēmas. Man viena lietuviešu meitene prasa ko nozīmē "Dod mizā!". Es taču nevaru viņai atbildēt "Give in skin!" Bet nekādi nevaru izdomāt kā tas angliski smuki skanētu.
18 Jan 2011, 16:12:18 him rakstīja:
Kā angliski varētu pateikt "Dod dirsās!"?? Tikai ne rupji, bet nu tādu īsu frāzi, ar domu, ka vajag noraut jumtu?!
lets tear the roof off . vsp, angļu valoda ir angļu valoda, daudz kas ne no ne uz netulkojas kā gribētos iz lv.
Tieši tāpēc arī jautāju pēc padoma, principā ar angļu valodu man nav problēmas. Man viena lietuviešu meitene prasa ko nozīmē "Dod mizā!". Es taču nevaru viņai atbildēt "Give in skin!" Bet nekādi nevaru izdomāt kā tas angliski smuki skanētu.
18 Jan 2011, 18:01:34 barracuda rakstīja:
es piem, kad runāju eng arī attiecīgi domāju un pārslēdzos uz eng. ja šitā paprasa pisakā no malas kā/ ko tulkot, tas ir
ir tad, ja telpā runā ar klientu angliski, sarunas laikā piezvana lietuvietis, kas runā krieviski, un ieskrien kolēģis, lai kaut ko jautātu latviski! Tas viss max piecās sekundēs. Visi telpā līdz asarām, es viegli samulsis un lietuvietis nesaprot par ko hohma klausules otrā galā!
18 Jan 2011, 18:01:34 barracuda rakstīja:
es piem, kad runāju eng arī attiecīgi domāju un pārslēdzos uz eng. ja šitā paprasa pisakā no malas kā/ ko tulkot, tas ir
Man ir pilnīgi tas pats, katru dienu ļoti daudz lasu angliski un ja es to visu galvā pārtulkotu, nezinu cik laiku vajadzētu Ok, viens ir pārtulkot no eng uz lat, bet no lat uz eng...
Tikai ne rupji, bet nu tādu īsu frāzi, ar domu, ka vajag noraut jumtu?! 
. vsp, angļu valoda ir angļu valoda, daudz kas ne no ne uz netulkojas kā gribētos iz lv.
Offline
dumpinieks ibio.
