Online
Pašreiz BMWPower skatās 203 viesi un 4 reģistrēti lietotāji.
|
Tēma: Tehniskā angļu valoda
| Autors | Ziņojums |
|---|
| raivisp | |  Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8620
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
| nu tipa cik saprotu, tas ir tas mēsls, kas atrodas uz zobsiksnas un regulē vārstu gājienu (gondām vismaz to sistēmu sauc pa VVT). Bet gribu viņu pa latviski saprast 
P.S. jā, Renis. |  Offline | | |
| e36hadene | | Kopš: 12. Feb 2010
Ziņojumi: 531
Braucu ar:
| Un samazinātu izmešu daudzumu. | | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8620
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
| danke
P.S. bembim tas ir tas Vanoss?
P.P.S. nenodirst mani no galvas līdz kājām ja kļūdijos ar jautājumu. Esmu tups kā zābaks auto lietās | | Offline | | |
| viesulis | |  Kopš: 04. Mar 2007
Ziņojumi: 16796
Braucu ar: Volvo un Volvo
| Pārtulkojiet lūdzu- jaudas noņemšanas kārba  | | Offline | | |
GirtzB  | |  Kopš: 15. May 2002
No: Rīga
Ziņojumi: 22392
Braucu ar: 2x(R6+LSD)
| transfer box... [ Šo ziņu laboja GirtzB, 11 Aug 2011, 13:07:33 ]
-----------------
Braukt ir priex.
Tikai R6, S54B32 + 2JZ-GE | | Offline | | |
| Gintsb | | Kopš: 09. Nov 2010
Ziņojumi: 43
Braucu ar:
|
11 Aug 2011, 13:03:04 viesulis rakstīja:
Pārtulkojiet lūdzu- jaudas noņemšanas kārba
PTO | | Offline | | |
| viesulis | | Kopš: 04. Mar 2007
Ziņojumi: 16796
Braucu ar: Volvo un Volvo
| Liels paldies  Tulkotājs arī izmeta PTO, bet samulsu dēļ saīsinājuma. | | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8620
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
| Turpinam izglītoties
solenoid jeb arī dephaser solenoid? | | Offline | | |
|
|
| jim-beam | |  Kopš: 29. Mar 2009
Ziņojumi: 11096
Braucu ar: veļasmašīnu ~300hp
|
01 Sep 2011, 13:21:13 raivisp rakstīja:
Turpinam izglītoties
solenoid jeb arī dephaser solenoid?
parasti tas ir elektromagnētisks vārsts/slēdzis  | | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8620
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
| skaidrs. paldies | | Offline | | |
daplis  | | Kopš: 19. Aug 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 46276
Braucu ar:
| kaa eng mocim kjepinja? | | Offline | | |
| shmurger | |  Kopš: 15. Oct 2007
Ziņojumi: 12786
Braucu ar: xc40
|
16 Oct 2011, 15:38:52 daplis rakstīja:
kaa eng mocim kjepinja?
kura ķepiņa? | | Offline | | |
| daplis | | Kopš: 19. Aug 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 46276
Braucu ar:
| peka uz kuras parko! | | Offline | | |
| Manson | |  Kopš: 03. Mar 2010
No: Jelgava
Ziņojumi: 530
Braucu ar: Audi
|
16 Oct 2011, 15:59:56 daplis rakstīja:
peka uz kuras parko!
Parking stand | | Offline | | |
| daplis | | Kopš: 19. Aug 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 46276
Braucu ar:
| tnx | | Offline | | |
| labaiss | | Kopš: 03. Jan 2008
No: Rīga
Ziņojumi: 2794
Braucu ar: A220, 135iS, X5, Z4
| Nav gluži angļu valodā...bet..
Kā korekti tulkojas ''клапан обратный'' ?
Nevaru atrast pareizu tulkojumu latviešu valodā. | | Offline | | |
|
|
badmoon  | |  Kopš: 27. Jun 2005
Ziņojumi: 8800
Braucu ar: Braucu ar
|
20 Nov 2011, 19:59:57 labaiss rakstīja:
Nav gluži angļu valodā...bet..
Kā korekti tulkojas ''клапан обратный'' ?
Nevaru atrast pareizu tulkojumu latviešu valodā.
pretvārsts | | Offline | | |
| nagla | |  Kopš: 04. Jan 2007
No: Olaine
Ziņojumi: 3235
Braucu ar: ML270 Stage1
|
23 Aug 2010, 23:28:47 raivisp rakstīja:
skaidrs tagad viss. plaukts ir plaukts un šarnīrs ir šarnīrs un šarnīru, cik es saprotu pēc šī teksta:Reconditioned Mazda MX5 or Eunos Roadster mk1 front upper wishbone. Blasted and powder coated in gloss black. Includes new polyeurethane bushes and ball joint rubber. The ball joint is not available individually so we refurbish them and fit a new rubber boot and split pin. Fits NA series cars without ABS, 1989-98. Fits either side. var tik mēģināt no girika dirsas izraut un jāmaina viss plaukts man būs. Skaidrs. Paldies, ka apgaismojāt ahujenno mehāniķi - mani
varbut kautkur vacija maina visu plauktu,bet LV parasti ari mb w201 ir ta ka izopere veco sharu ara ieliek jaunu un no malampiecher ar svarku lai stavetu nekustiga! galvenais shai procesa neparkarset sharu citadi var sakt kust iekshas! | | Offline | | |
| e36hadene | | Kopš: 12. Feb 2010
Ziņojumi: 531
Braucu ar:
| Sveiki!
Kas tehniski pareizā valodā, ne žargonā ir Spindle Jack?
Piemēram http://www.directindustry.com/prod/haacon/spind...4348-34557.html.
Konteksts: ''These operating instructions apply to all hydraulic jacks of spindle and telescopic design...''
Saprotu, ka tie ir divu dažādu konstrukciju domkrati, kā tas būtu pareizi latviešu valodā  [ Šo ziņu laboja e36hadene, 05 Dec 2011, 09:21:06 ] | | Offline | | |
| viesulis | | Kopš: 04. Mar 2007
Ziņojumi: 16796
Braucu ar: Volvo un Volvo
| Hidroliskais vārpstas pacēlājs, vai kas tamlīdzīgs | | Offline | | |
|
Moderatori: 968-jk, AV, AiwaShuraLLP, BigArchi, GirtzB, Lafter, PERFS, RVR, R_BERGS, SteelRat, VLD, linda, mrc, noisex, smudo
|
