Sveiki!
varbuut kaads var paliidzeet ar padomu!
sveetdien pazinjas avareeja Polijaa - vinjiem uz baanja (celja) ielika aizmuguree polis, kursh arii ir vainiigs.
bet izsauktaa policija nekaadu protokolu neesot sastaadiijusi un neko nav devusi parakstiit, iedota tikai lapinja ar vainiigaa polja datiem un apdroshinaashanas kompaaniju (policists nerunaaja nevienaa citaa, ka tikai polju valodaa). Latvijas apdroshionaashanas (OCTA) kompaanija teikusi, ka cietushajiem pashiem jaasazinaas ar vainiigaa polja apdroshinaataajiem, kuri vismaz sveetdienas laikaa nebija sazvanaami.
jautaajums - varbuut kaads zina, kaadi papiiri jaadabuu (no policijas/apdroshinaataajiem), lai vareetu sanjemt zaudeejumu atliidzinaajumu?
P.S. cietushajiem viss lsbi, KASKO nebija, auto varbuut braucams, varbuut ne.
Iebkura gadijuma prasi tulku vai vel kadu kas mak partulkot to jobano PL valodu uz LV. Saku jo bijis reals gadijums chomam... Uz karteja polju aplja, smagajam (chomam) ielika pakalja, viss ok, sastadija protokolu, shis parakstijis un pec pusgada kad pircis apdrosinasanu piekabei uzzinais ka taa maksa kosmosu delj kkadas avarijas. Izradijas ka protokola bija rakstits ka vinsh ar smago pa apli braucis atpakalj gaita un ielika polim purnaa.
Nu es iekļūtu avārija, kur dalībnieki neko nerubītu, kā tikai savu polisko, es laikam zvanītu Baltai, kurā man ir KASKO, lai razbirajetsja, savādākā gadījumā būtu Tikko biju Polijā un tur ir ļoti liela valodas barjera.
pirmkaart laikam ir jaaiet uz policiju polijaa un jaapieprasa kaads rakstisks dokuments saprotamaa valodaa, lai ir skaidrs, ka negadiijums ir fikseets un kursh ir atziits par vainiigo..
vispaar psc tajos poljos. kad pie valmieras bija negadiijums, kuraa cietushais bij aarzemnieks, policija mekleeja tulku anglju valodaa. toreiz piedaliijos tulkoshanaa - protokols vai taa pielikums anglju valodaa ar smalku situaacijas aprakstu, viss tika nolasiit un izskaidrots cietushajam, kursh peec tam ar laimiigs visu sapratis parakstiija.
Es saprotu, ka ir princips nemācīties krievu/angļu valodu, jo mēs esam paši krutākie, bet tā kā nopietnai tranzītvalstij, tomēr biku gan mentiem, gan visādām viesnīcām un tankiem pie ceļiem vajadzētu zināt vismaz angļu. Tikko sanāca izbraukt visai Polijai cauri un vienīgā vietu, kur kaut ko saprot ir Statoil.
04 Jul 2011, 09:37:01 Norchx rakstīja:
Es saprotu, ka ir princips nemācīties krievu/angļu valodu, jo mēs esam paši krutākie, bet tā kā nopietnai tranzītvalstij, tomēr biku gan mentiem, gan visādām viesnīcām un tankiem pie ceļiem vajadzētu zināt vismaz angļu. Tikko sanāca izbraukt visai Polijai cauri un vienīgā vietu, kur kaut ko saprot ir Statoil.
POĻi krievu valodu saaprot, tik atbild poliski
Bet kadas 6-7 reizes bijis braucis caur POliju nekad neletoju angļu, tikai krievu, un vienmer man deva to ko prasiju
04 Jul 2011, 09:37:01 Norchx rakstīja:
Es saprotu, ka ir princips nemācīties krievu/angļu valodu, jo mēs esam paši krutākie, bet tā kā nopietnai tranzītvalstij, tomēr biku gan mentiem, gan visādām viesnīcām un tankiem pie ceļiem vajadzētu zināt vismaz angļu. Tikko sanāca izbraukt visai Polijai cauri un vienīgā vietu, kur kaut ko saprot ir Statoil.
POĻi krievu valodu saaprot, tik atbild poliski
Bet kadas 6-7 reizes bijis braucis caur POliju nekad neletoju angļu, tikai krievu, un vienmer man deva to ko prasiju
Nu Žureku mēs polijā arī kaut kā dabūjām restorānā
Ja jau viens ments ir bijis uz negadījuma vietu, tad vismaz tajā laikā vajadzētu būt reģistrētam audio ierakstam, izsaukumam ar aprakstu par notikušo. Sliktākajā gadījumā, šis var būt kā salmiņa galiņš pie kā pieķerties, ja vien tas nebija poļa draugs menta formā, bez nekāda izsaukuma utt..
04 Jul 2011, 01:37:29 image rakstīja:
Iebkura gadijuma prasi tulku vai vel kadu kas mak partulkot to jobano PL valodu uz LV. Saku jo bijis reals gadijums chomam... Uz karteja polju aplja, smagajam (chomam) ielika pakalja, viss ok, sastadija protokolu, shis parakstijis un pec pusgada kad pircis apdrosinasanu piekabei uzzinais ka taa maksa kosmosu delj kkadas avarijas. Izradijas ka protokola bija rakstits ka vinsh ar smago pa apli braucis atpakalj gaita un ielika polim purnaa.
taa starp citu, cik nu piekabei var buut kosmoss, ja parasta octa maksaa ap 15-25ls atkariibaa no Bm klases.
Bet nu tas par to atpakalgaitu
04 Jul 2011, 09:37:01 Norchx rakstīja:
Es saprotu, ka ir princips nemācīties krievu/angļu valodu, jo mēs esam paši krutākie, bet tā kā nopietnai tranzītvalstij, tomēr biku gan mentiem, gan visādām viesnīcām un tankiem pie ceļiem vajadzētu zināt vismaz angļu. Tikko sanāca izbraukt visai Polijai cauri un vienīgā vietu, kur kaut ko saprot ir Statoil.
POĻi krievu valodu saaprot, tik atbild poliski
Bet kadas 6-7 reizes bijis braucis caur POliju nekad neletoju angļu, tikai krievu, un vienmer man deva to ko prasiju
Nu Žureku mēs polijā arī kaut kā dabūjām restorānā
04 Jul 2011, 09:37:01 Norchx rakstīja:
Es saprotu, ka ir princips nemācīties krievu/angļu valodu, jo mēs esam paši krutākie, bet tā kā nopietnai tranzītvalstij, tomēr biku gan mentiem, gan visādām viesnīcām un tankiem pie ceļiem vajadzētu zināt vismaz angļu. Tikko sanāca izbraukt visai Polijai cauri un vienīgā vietu, kur kaut ko saprot ir Statoil.
POĻi krievu valodu saaprot, tik atbild poliski
Bet kadas 6-7 reizes bijis braucis caur POliju nekad neletoju angļu, tikai krievu, un vienmer man deva to ko prasiju
Nu Žureku mēs polijā arī kaut kā dabūjām restorānā
04 Jul 2011, 09:37:01 Norchx rakstīja:
Es saprotu, ka ir princips nemācīties krievu/angļu valodu, jo mēs esam paši krutākie, bet tā kā nopietnai tranzītvalstij, tomēr biku gan mentiem, gan visādām viesnīcām un tankiem pie ceļiem vajadzētu zināt vismaz angļu. Tikko sanāca izbraukt visai Polijai cauri un vienīgā vietu, kur kaut ko saprot ir Statoil.
POĻi krievu valodu saaprot, tik atbild poliski
Bet kadas 6-7 reizes bijis braucis caur POliju nekad neletoju angļu, tikai krievu, un vienmer man deva to ko prasiju
Nu Žureku mēs polijā arī kaut kā dabūjām restorānā
Nahren jūs ņēmāt Žureku? Polijā jāņem Flaki
Fļakus jau esmu ņēmis
flaki ruleee,
p.s un veel spaarda kad esi nobraucies nu taa non stopaa, panemt no riita kafiju ar ceptu olu un bulku, komplektaa ar sviesta piku. Tas reaali man piedur, nezinu kapee tikai polijaa
Poļi nezin krievu valodu tikai tad, kad viņiem to nav izdevīgi zināt, kad panam policistam jāved sarunas par kukuli, tad krieviski sāk runāt kā mīļais.
04 Jul 2011, 09:37:01 Norchx rakstīja:
Es saprotu, ka ir princips nemācīties krievu/angļu valodu, jo mēs esam paši krutākie, bet tā kā nopietnai tranzītvalstij, tomēr biku gan mentiem, gan visādām viesnīcām un tankiem pie ceļiem vajadzētu zināt vismaz angļu. Tikko sanāca izbraukt visai Polijai cauri un vienīgā vietu, kur kaut ko saprot ir Statoil.
POĻi krievu valodu saaprot, tik atbild poliski
Bet kadas 6-7 reizes bijis braucis caur POliju nekad neletoju angļu, tikai krievu, un vienmer man deva to ko prasiju
Nu Žureku mēs polijā arī kaut kā dabūjām restorānā
Nahren jūs ņēmāt Žureku? Polijā jāņem Flaki
Žureku vaig ņemt iekš maizītes, (bulkā izgrebts cautrumiņš un ieliets žurek). Pautus var norīt.
Vēl iesaku čžarņa naļevka, pīles asinszupa + ļoti labi poļos taisa Bifštek po tatarsky.
Braucu ar: pilnpiedziņu bez abs, el.logiem, el. spoguļiem, kondicionieri utt.
04 Jul 2011, 09:37:01 Norchx rakstīja:
Es saprotu, ka ir princips nemācīties krievu/angļu valodu, jo mēs esam paši krutākie, bet tā kā nopietnai tranzītvalstij, tomēr biku gan mentiem, gan visādām viesnīcām un tankiem pie ceļiem vajadzētu zināt vismaz angļu. Tikko sanāca izbraukt visai Polijai cauri un vienīgā vietu, kur kaut ko saprot ir Statoil.
Pagājušo gadu biju Polijā, liels izbrīns bija par to, ka pat STATOIL darbinieki nemācēja nevienu vārdu angliski, tiešām nožēlojami
Offline
Tikko biju Polijā un tur ir ļoti liela valodas barjera.
