ja vēl tie mudaki bez Letonikas vēl arī spētu saprast daža laba vārda pielietošanu, būtu labi. pa lielam izskatās, ka vienam no reduktoriem ir dots uzdevums vnk tupa mainīt mūsdienu vārdus pret Mīlenbacha vārdnīcā atronamajiem. pie tam mainītājs pat nejēdz atškirību starp liksta un liga, piemēram, vnk ierauga starp sinonīmiem kaut ko reiz lasītu un hujakš delfu virsraksts gatavs.
delfi šodien vienā teikumā divi rusicismi:
Likumsargi veica 18 kratīšanas, kā rezultātā izņemtas(изъято) 11 automašīnas, tostarp arī luksus klases transportlīdzekļi, kā arī skaidra nauda, kuras apmērs uz doto brīdi(на данный момент) tiek skaidrots.
Braucu ar: BMW 4 F36 Gran Coupe, BMW 4 G26 Gran Coupe
08 Mar 2019, 10:13:16 @kaprons rakstīja:
delfi šodien vienā teikumā divi rusicismi:
Likumsargi veica 18 kratīšanas, kā rezultātā izņemtas(изъято) 11 automašīnas, tostarp arī luksus klases transportlīdzekļi, kā arī skaidra nauda, kuras apmērs uz doto brīdi(на данный момент) tiek skaidrots.
Degradācija redzama un dzirdama ik uz soļa! Un, ja aizrādi, tad Tu esi rasists, homofobs un vispār ... jābūt tolerantam!
----------------- Patiesība mūsdienās tiek uzskatīta par naida runu.
Чей Венесуэла?
08 Mar 2019, 10:13:16 @kaprons rakstīja:
delfi šodien vienā teikumā divi rusicismi:
Likumsargi veica 18 kratīšanas, kā rezultātā izņemtas(изъято) 11 automašīnas, tostarp arī luksus klases transportlīdzekļi, kā arī skaidra nauda, kuras apmērs uz doto brīdi(на данный момент) tiek skaidrots.
Vispār ja nemaldos, tad tiesu praksē lietot vārdu izņemts ir standarts.
Starp citu - parādi vienu valodu, kura būtu aboslūti tīra no citu valodu ietekmes!!
08 Mar 2019, 10:13:16 @kaprons rakstīja:
delfi šodien vienā teikumā divi rusicismi:
Likumsargi veica 18 kratīšanas, kā rezultātā izņemtas(изъято) 11 automašīnas, tostarp arī luksus klases transportlīdzekļi, kā arī skaidra nauda, kuras apmērs uz doto brīdi(на данный момент) tiek skaidrots.
Vispār ja nemaldos, tad tiesu praksē lietot vārdu izņemts ir standarts.
Starp citu - parādi vienu valodu, kura būtu aboslūti tīra no citu valodu ietekmes!!
Sanskrits.
----------------- Patiesība mūsdienās tiek uzskatīta par naida runu.
Чей Венесуэла?
Tas ''izņemt'' ir kļuvis plaši pielietots, bet, manuprāt, salīdzinoši nesen.
Skaidrs, ka vārds ''atsavināt'' vairāk apzīmē kaut kādu pabeigtu darbību, kad kaut kas likumiski un galīgi ir kādam atņemts.
Un ar to rusicismu ''izņemt'' viņi cenšas apzīmēt operatīvās darbības, kas īsti vēl nav atsavināšana.
Bet vienalga- gan jau var tomēr tikt galā bez rusicisma, ja iesprindzinātu nedaudz smadzeni.
Atsavināt: http://termini.lza.lv/term.php?term=atsavin%C4%...1ana&lang=LV
08 Mar 2019, 10:13:16 @kaprons rakstīja:
delfi šodien vienā teikumā divi rusicismi:
Likumsargi veica 18 kratīšanas, kā rezultātā izņemtas(изъято) 11 automašīnas, tostarp arī luksus klases transportlīdzekļi, kā arī skaidra nauda, kuras apmērs uz doto brīdi(на данный момент) tiek skaidrots.
Tā jau ir nevis Delfu, bet pašu mentu leksika. Ja cilvēks nepasaka "uz doto brīdi", tad ir skaidrs, ka tas ir kaut kāds viltvārdis un noteikti nesrādā iekšlietu orgānos.
Vispār vārds "izņemt" plaši tiek lietots Kriminālprocesa likumā un tas nav nekāds delfu izdomājums (Likums ir spēkā no 2005.gada):
179.pants. Kratīšana
(1) Kratīšana ir izmeklēšanas darbība, kuras saturs ir telpas, apvidus teritorijas, transportlīdzekļa un atsevišķas personas piespiedu pārmeklēšana nolūkā atrast un izņemt meklējamo objektu, ja ir pietiekams pamats uzskatīt, ka meklējamais objekts atrodas kratīšanas vietā.
tajā manis augstāk liktajā linkā 13. punkts pat ir juridiska terminoloģija, jau 1970. gadā
LV atsavināšana
RU изъятие
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970
kāpēc tad nevar lietot vārdu ''atsavināt'' un jālieto tas ''izņemt'' ?
(labi ne jau es to izmainīšu, bet konkrēti ''griež ausīs'' )
(starp citu, esmu dzirdējis latviešus ar vārdu ''izmainīt'' apzīmējam nošipanos pa kreisi(tas ir- vīrs sievai izmainīja )
Blec, ka var piesipties tur, kur nevajag. "Izņemt" ir konkrēts juridisks termins, kas tiek lietots kriminālprocesā un administratīvo pārkāpumu procesā ar konkrētu nozīmi.
"Atsavināt", savukārt, ir konkrēts juridisks termins, kas tiek lietots, lai apzīmētu īpašumtiesību maiņu civiltiesiskā kārtībā. Kriminālprocesā īp.tiesību maiņa notiek, procesa virzītājam veicot tādu darbību kā "konfiskācija". "Atsavināšana" ir, piemēram, pārdošana, dāvināšana, maiņa.
Juridiskajos tekstos ir savas nianses, kas nezinātājam varētu šķist dīvainas vai ievazātas no svešvalodām, bet tā reti kad ir. Piemēram, "tiesa atrod par pierādītu" ir juridiskā valoda, kas tika lietota jau Latvijas pirmās brīvvalsts laikā Augstākās tiesas Senāta nolēmumos un tam šajā ziņā nav nekāda sakara ar kaut kādu ievazātu rusicismu v.tml.
08 May 2019, 17:32:30 @kaprons rakstīja:
Delfi normāli raksta, ka tas angļu princis ar Meganu pasaulei PARĀDA savu bērnu
Citos portālos - ATRĀDA nu kā var tik stulbi izteikties (varbūt lieka garumzīme un domāts ka viņi to bērnu atrada)
Var droši necepties par Delfiem! Strādā tur neķemmēti pinkaiņi, kas mācās maksimums otrajā kursā, runā pusi teikuma krieviski, pusi angliski, pieturzīmes vispār neapjēdz kur likt. Pats jaukākais ir tas, ka pozicionē sevi vadošo ziņu portālu, tai pat laikā teksta redaktors ir atlaists pirms gadiem entajiem, tas ka raksta ar kļūdām un nesaprotamiem teikumiem, ir pilnīgi pie kājas.
Es gan delfus lieku augstākajā plauktā no LV portāliem, citos ar vārdu krājumu un gramatiku ir sliktāk, cik novērots
(to ķērcošo Opel vadītāju nosaukt par sirmmāmiņu bija normāli(reti lietots))
Offline
