Gadījuma bilde

Online

Pašreiz BMWPower skatās 68 viesi un 26 reģistrēti lietotāji.

Ienākt BMWPower

Lietotājvards:

Parole:

Atcerēties

Aizmirsi paroli?

Reģistrēties



Forums » Vispārējās diskusijas » Tērzētava

Tēma: Latviešu valoda

AutorsZiņojums
badmoon
10. Mar 2019, 00:10 #341

Kopš: 27. Jun 2005

Ziņojumi: 7771

Braucu ar: Braucu ar


08 Mar 2019, 13:18:10 @kaprons rakstīja:
respektīvi, ''izņemt'' nav nekādas līdzības ar ''изъять'' ja?



Tak, atpis.ies
Offline
kaprons
08. May 2019, 17:32 #342

Kopš: 20. Jan 2018

No: Salacgrīva

Ziņojumi: 4392

Braucu ar: mīšanas transport-līdzekli

Delfi normāli raksta, ka tas angļu princis ar Meganu pasaulei PARĀDA savu bērnu

Citos portālos - ATRĀDA nu kā var tik stulbi izteikties (varbūt lieka garumzīme un domāts ka viņi to bērnu atrada)
Offline
cherbis
08. May 2019, 19:15 #343

Kopš: 23. May 2002

Ziņojumi: 608

Braucu ar: ragavām


08 May 2019, 17:32:30 @kaprons rakstīja:
Delfi normāli raksta, ka tas angļu princis ar Meganu pasaulei PARĀDA savu bērnu

Citos portālos - ATRĀDA nu kā var tik stulbi izteikties (varbūt lieka garumzīme un domāts ka viņi to bērnu atrada)


Var droši necepties par Delfiem! Strādā tur neķemmēti pinkaiņi, kas mācās maksimums otrajā kursā, runā pusi teikuma krieviski, pusi angliski, pieturzīmes vispār neapjēdz kur likt. Pats jaukākais ir tas, ka pozicionē sevi vadošo ziņu portālu, tai pat laikā teksta redaktors ir atlaists pirms gadiem entajiem, tas ka raksta ar kļūdām un nesaprotamiem teikumiem, ir pilnīgi pie kājas.
Offline
kaprons
09. May 2019, 00:31 #344

Kopš: 20. Jan 2018

No: Salacgrīva

Ziņojumi: 4392

Braucu ar: mīšanas transport-līdzekli

Es gan delfus lieku augstākajā plauktā no LV portāliem, citos ar vārdu krājumu un gramatiku ir sliktāk, cik novērots
(to ķērcošo Opel vadītāju nosaukt par sirmmāmiņu bija normāli(reti lietots))
Offline
Tune-L
09. May 2019, 07:52 #345

Kopš: 12. Jun 2002

No: Rīga

Ziņojumi: 19610

Braucu ar: BMW 5GT, BMW 3GT, Volvo V50 R-Design


08 May 2019, 17:32:30 @kaprons rakstīja:
Delfi normāli raksta, ka tas angļu princis ar Meganu pasaulei PARĀDA savu bērnu

Citos portālos - ATRĀDA nu kā var tik stulbi izteikties (varbūt lieka garumzīme un domāts ka viņi to bērnu atrada)


Atrāđa, atrādīt - normāls vārds! Apgūsti valodu!

atrādīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.; sar.

1. Parādīt (ko), lai (tas) tiktu pārbaudīts, kontrolēts, novērtēts.

Offline
hronists
09. May 2019, 08:25 #346

Kopš: 01. Sep 2008

No: Rīga

Ziņojumi: 14818

Braucu ar: Svensk hjul


09 May 2019, 00:31:49 @kaprons rakstīja:
Es gan delfus lieku augstākajā plauktā no LV portāliem, citos ar vārdu krājumu un gramatiku ir sliktāk, cik novērots
(to ķērcošo Opel vadītāju nosaukt par sirmmāmiņu bija normāli(reti lietots))


delfos strādā tādi pat analfabēti kā visur citur, vienīgais kas viņus atšķir no tvemt ir jobana vēlme sameklēt 150 gadus vecus sinonīmus un absolūta neprasme tos pielietot.
Offline
DeeCee
09. May 2019, 08:29 #347

Kopš: 29. Jun 2007

No: Rīga

Ziņojumi: 8224

Braucu ar: Tenere 700 un Procaliber

Pasniedzēja un pašpasludināta grammar nazi teica ka delfos raksta cilvēki, kuri 4. klasē izmesti no skolas par totālu nesemību latviešu valodā
Offline
kaprons
09. May 2019, 09:23 #348

Kopš: 20. Jan 2018

No: Salacgrīva

Ziņojumi: 4392

Braucu ar: mīšanas transport-līdzekli


09 May 2019, 07:52:03 @Tune-L rakstīja:

Atrāđa, atrādīt - normāls vārds! Apgūsti valodu!

atrādīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.; sar.

1. Parādīt (ko), lai (tas) tiktu pārbaudīts, kontrolēts, novērtēts.



Atrādīt mājasdarbu saprotu
Atrādīt to pašu sīci ārstam arī saprotu
Iepazīstināt pasauli ar to sīci, un apzīmēt to kā “atrādīt”- manuprāt ir neatbilstoši( ko ta viņš tai brīdī tiek pārbaudīts, kontrolēts, vai novērtēts?)
Pilnīgi noteikti viņš tiek fotogrāfiem vai citiem PARĀDĪTS, cik nu par cilvēku vispār tā korekti izteikties

[ Šo ziņu laboja kaprons, 09 May 2019, 09:26:47 ]

Offline
hronists
09. May 2019, 09:31 #349

Kopš: 01. Sep 2008

No: Rīga

Ziņojumi: 14818

Braucu ar: Svensk hjul

kad tu ibio vārdus zini, bet salikt pareizā secībā nespēj.


Kopumā 5000 mākslas darbus no pasaules muzeju krātuvēm apmeklētāji stundu garā seansā varēs uzlūkot tehnoloģiju gadsimta vidē instrumentālās mūzikas pavadījumā.


nu kur var vēl tizlāk uzrakstīt? dažreiz pēc tā kā ir būvēts teikums var izsecināt kāda ir bijusi pirmavota valoda, vai ir lietots google translate vai kāda ir rakstītāja dzimtā valoda. man nav problēmu, ja cittautietis kaut ko salaiž dēlī, lai gan jāsaka, ka viņi pie valodas tīrības un stila piedomā vairāk nekā bāleliņi skirbenti-vulgaris kā augstāk redzamajā piemērā.
Offline
markelis
09. May 2019, 09:40 #350

Kopš: 28. Oct 2002

Ziņojumi: 12535

Braucu ar: eFku


08 Mar 2019, 12:04:10 @kaprons rakstīja:
tajā manis augstāk liktajā linkā 13. punkts pat ir juridiska terminoloģija, jau 1970. gadā

LV atsavināšana
RU изъятие
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970

kāpēc tad nevar lietot vārdu ''atsavināt'' un jālieto tas ''izņemt'' ?
(labi ne jau es to izmainīšu, bet konkrēti ''griež ausīs'' )
(starp citu, esmu dzirdējis latviešus ar vārdu ''izmainīt'' apzīmējam nošipanos pa kreisi(tas ir- vīrs sievai izmainīja )


taapeec ka atsavināt nozīmē dot prom no sevis. ja tu maaju paardod, uzdāvini utt tad tu to atsavini. parasti tas ir labprātīgi. iznjeemums ir jaiipashums tiek atsavinaats piespiedu k';[aartaa ar iipashu likumu valasts intereshu nepeiciešamiibai (piem. saulkrastu apvedcelja buuvnieciiba).

iznjemt kaut ko no teviim panjemt (iespeejams uz laiku) konkreetu procesuaalu darbiibu nodroshinaashanai.

Offline
Mizx
09. May 2019, 11:19 #351

Kopš: 26. Apr 2004

No: Rīga

Ziņojumi: 4572

Braucu ar:


09 May 2019, 09:40:57 @markelis rakstīja:

08 Mar 2019, 12:04:10 @kaprons rakstīja:
tajā manis augstāk liktajā linkā 13. punkts pat ir juridiska terminoloģija, jau 1970. gadā

LV atsavināšana
RU изъятие
Juridisko terminu vārdnīca. LZA TK terminoloģija 8. — R., Liesma, 1970

kāpēc tad nevar lietot vārdu ''atsavināt'' un jālieto tas ''izņemt'' ?
(labi ne jau es to izmainīšu, bet konkrēti ''griež ausīs'' )
(starp citu, esmu dzirdējis latviešus ar vārdu ''izmainīt'' apzīmējam nošipanos pa kreisi(tas ir- vīrs sievai izmainīja )


taapeec ka atsavināt nozīmē dot prom no sevis. ja tu maaju paardod, uzdāvini utt tad tu to atsavini. parasti tas ir labprātīgi. iznjeemums ir jaiipashums tiek atsavinaats piespiedu k';[aartaa ar iipashu likumu valasts intereshu nepeiciešamiibai (piem. saulkrastu apvedcelja buuvnieciiba).

iznjemt kaut ko no teviim panjemt (iespeejams uz laiku) konkreetu procesuaalu darbiibu nodroshinaashanai.


Viss Tavā skaidrojumā būtu labi, ja nezinātu vēsturi. Padomju laikos likumus rakstīja krieviski un juridisko valodu principā nomainīja uz rusicismiem, lai viss izklausītos vienādi. Ieviesa simtiem krievu terminu, kuriem vienmēr ir bijuši analogi latviski. Rezultāts ir juridiskie teksti mūsdienās, likumus nevar izlasīt un saprast cilvēks ar 4 klašu izglītību, nereti nepietiek arī ar augstāko izglītību, kamēr citur pasaulē likumus raksta tā, lai saprot jebkurš lasīt pratējs. Attiecīgi rezultātā tāda "izņemšana" no kastītes ir lieka padomju atlieka un juridiskā latviešu valoda būtu stipri vien jāpārlabo. Tikai apjoms ir tāds, ka bail ķerties klāt un nevar saprast no kura gala. Problēma tā ir arī tāpēc, ka laiki un apzīmējumi mūsdienās mainās, nāk klāt, bet izkropļotu pamatbāzi grūti attīstīt un viss var palikt tikai sliktāk.
Offline
kaprons
09. May 2019, 12:42 #352

Kopš: 20. Jan 2018

No: Salacgrīva

Ziņojumi: 4392

Braucu ar: mīšanas transport-līdzekli


09 May 2019, 09:40:57 @markelis rakstīja:
iznjemt kaut ko no teviim panjemt (iespeejams uz laiku) konkreetu procesuaalu darbiibu nodroshinaashanai.



kā tad ir pareizi latviski
no manis izņemt kontrabandas cīgas?
man izņemt kontrabandas cīgas?

Offline
hronists
09. May 2019, 12:52 #353

Kopš: 01. Sep 2008

No: Rīga

Ziņojumi: 14818

Braucu ar: Svensk hjul


09 May 2019, 09:40:57 @markelis rakstīja:


taapeec ka atsavināt nozīmē dot prom no sevis. ja tu maaju paardod, uzdāvini utt tad tu to atsavini. parasti tas ir labprātīgi. iznjeemums ir jaiipashums tiek atsavinaats piespiedu k';[aartaa ar iipashu likumu valasts intereshu nepeiciešamiibai (piem. saulkrastu apvedcelja buuvnieciiba).




vārds atsavina reāli besī.

Rīgas Dome atsavina ēku bla-bla-bla ielā. Izlasi tādu un domā, ka sekos asiņains stāsts par privātīpašuma beigām, īrnieku izlikšanu, a nē, izrādās Rīgas Dome pārdod sev piederošu māju
Offline
hronists
10. May 2019, 13:54 #354

Kopš: 01. Sep 2008

No: Rīga

Ziņojumi: 14818

Braucu ar: Svensk hjul

Nu vot kā var šitā rakstīt? Vai mēs kaut ko nezinām un Letā tagad strādā sūdīgi kodēti roboti?


Sportistes karjeru Radeviča noslēdza pēc 2012.gada Londonas olimpiskajām spēlēm, kur viņa palika ceturtā, no bronzas godalgas arī atpaliekot tikai par centimetru, toreiz sasniedzot rezultātu 6,88 metri.
Offline
bum_bumz
10. May 2019, 19:23 #355

Kopš: 05. Jan 2006

Ziņojumi: 5195

Braucu ar: E34


10 May 2019, 13:54:04 @hronists rakstīja:
Nu vot kā var šitā rakstīt? Vai mēs kaut ko nezinām un Letā tagad strādā sūdīgi kodēti roboti?


Sportistes karjeru Radeviča noslēdza pēc 2012.gada Londonas olimpiskajām spēlēm, kur viņa palika ceturtā, no bronzas godalgas arī atpaliekot tikai par centimetru, toreiz sasniedzot rezultātu 6,88 metri.

\
Sportistes karjeru Radeviča noslēdza pēc 2012.gada Londonas olimpiskajām spēlēm. Tur viņa ieguva 4.vietu ar 6,88 metru tālu lēcienu. Līdz bronzas medaļai viņai pietrūka 1 centimetrs.

Vietējās ciema lapās ir lasīts, ka nevar saprast sporta veidu, reizēm pat dzimumu.
Šeit tomēr uzvārds dzirdēts un skaitli var atšifrēt, kurš daudzmaz saprot no vieglatlētikas. Ceru, ka tas "arī" ir izrauts no konteksta un viņa vēlreiz kādai ir piekāpusies par 1 cm.
Ja kas, šeit nebija tādas īstas gramatikas pērles
Offline
kaprons
11. May 2019, 20:06 #356

Kopš: 20. Jan 2018

No: Salacgrīva

Ziņojumi: 4392

Braucu ar: mīšanas transport-līdzekli


09 May 2019, 12:52:45 @hronists rakstīja:
vārds atsavina reāli besī.
Rīgas Dome atsavina ēku bla-bla-bla ielā. Izlasi tādu un domā, ka sekos asiņains stāsts par privātīpašuma beigām, īrnieku izlikšanu, a nē, izrādās Rīgas Dome pārdod sev piederošu māju

nu nez tas tomēr bāzēts uz latviešu savs/tavs/mans
var vismaz pateikt- atsavināja kam- man, Tev, Vasjam, Pēterim
savukārt izņēma... (māt) :izmisums:
policija man izņēma :bailes_domāt: ko izņēma :gribas_dzīvot:
Offline
hronists
11. May 2019, 20:24 #357

Kopš: 01. Sep 2008

No: Rīga

Ziņojumi: 14818

Braucu ar: Svensk hjul


11 May 2019, 20:06:19 @kaprons rakstīja:

09 May 2019, 12:52:45 @hronists rakstīja:
vārds atsavina reāli besī.
Rīgas Dome atsavina ēku bla-bla-bla ielā. Izlasi tādu un domā, ka sekos asiņains stāsts par privātīpašuma beigām, īrnieku izlikšanu, a nē, izrādās Rīgas Dome pārdod sev piederošu māju

nu nez tas tomēr bāzēts uz latviešu savs/tavs/mans
var vismaz pateikt- atsavināja kam- man, Tev, Vasjam, Pēterim
savukārt izņēma... (māt) :izmisums:
policija man izņēma :bailes_domāt: ko izņēma :gribas_dzīvot:


es par šī vārda lietošanu pārdošanas kontekstā. Tu taču nekad mūžā neteiksi - es pats sev atsavināju māju
Offline
Zusurs
11. May 2019, 20:27 #358

Kopš: 19. Mar 2018

No: Rīga

Ziņojumi: 662

Braucu ar: F10 535d


09 May 2019, 12:52:45 @hronists rakstīja:
vārds atsavina reāli besī.
+1
Es kad pirmajā piegājienā lasīju, vispār nesapratu, vai žurnālisti kādu lažu nolaiduši, vai kā. Jāsaka, ka es pat līdz šim nekad nebiju dzirdējis ka vārdu "atsavina" izmanto kā sinonīmu "pārdod", kad runā kontekstā par savu īpašumu. Izklausās absurdi.
Offline
Bimmer
04. Nov 2019, 15:10 #359

Kopš: 13. May 2002

No: Rīga

Ziņojumi: 24330

Braucu ar: Daimler Super V8, BMW 528iA, Audi A3 Sportback 2.0TFSI quattro

O, izrādās, ka FB apgrozās arī izglītoti cilvēki

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3042336089114178

[ Šo ziņu laboja Bimmer, 04 Nov 2019, 15:11:28 ]

Offline
Vantage
04. Nov 2019, 16:14 #360

Kopš: 02. May 2010

No: Rīga

Ziņojumi: 7377

Braucu ar: München und Togliatti

tu man šķiet vienīgais izmanto pasūtināt. nepatīk, nelietoju - pasūtīt: izklausās daudz dabiskāk.

https://www.valodaskonsultacijas.lv/lv/questions/188
Offline

Moderatori: AV, BigArchi, CP17, Czars, GirtzB, Jagr, Lafter, OX, Puxxx, SteelRat, VLD, linda, noisex, zzips