08 Apr 2015, 11:41:18 Marmelade rakstīja:
Varbūt šeit kāds var palīdzēt
Kā latviski pareizi, inteliģenti un saprotami pateikt paddle shifters ?
Tie ir tie kloķīši/ķepiņas/austiņas pie stūres, ar kurām var ātrumus pārslēgt, pareizi ?
Pāris gadi atpakaļ piedalījos pie Subaru brošūras tulkošanas kurā bija jāiztulko tie 'shifters' ... neviens netika gudrs un tā arī es gala produktu neieraudzīju
Grūti un smieklīgi ir ja visu grib tulkot...tie kas izdomaja tulkojumu 'Smartphone' tie točna zinās kādā murgainā vārdā nosaukt tās lāpstiņas, bet vai viņus sapratīs
Kad uzzini,padod ziņu,mani arī moka šis jautajums jau pāris gadus
liku lietā savu izdomu un man sanāca šis - Ātrumu pārslēgšanas funkcija ar stūrē integrētu pārslēgu ... ceru, ka nevienam nesamežģīšu smadzenes un/vai mēli
Skan nepareizi, jo ātrumus nepārslēdz. Pārnesumi tiek pārslēgti.
Drīzāk varētu teikt:
Pārnesumu pārslēgšanās sviras jeb slēdži, kas teorētiski arī atbilst patiesībai.
Iesakiet ko labak izveleties,e38 vajag parmetinat sliegsni,kadu labak likt? izgriest no kada e38 un iemetinat vai tomer labak jaunu nopirkt un iemetinat? (un ja kads zin kur var nopirkt par sapratigu cenu,ari uzrakstat)
Chau.. lieta tāda, ka manam E39 ir problēmas ar salona apgaismojumu... nedeg instrumenta paneli atrums, apgriezieni, paterinsh, bet nobraukums un viss parejais deg.., tad klimata kontrolei nedeg ppodzinjas lai tumsa var redzet ko spied, karbai burtinji nedeg un logiem sledziisi arii tumshi... Gaismas stipruma sleedzis strrada (tumsaak/gaisaak)... karoch viss siiikais apgaismojums... kur meklet vainu iznemot drosinatajaa..??
08 Apr 2015, 20:03:41 Kalnz rakstīja:
Kam ir pieejama informācija cik litri vajadzīgi Honda Civi Type-R, FN2 (K20) dzinējam?
Un iesakiet labāko no 5W30 šim dzinējam...
4.7 litri. Lej to pašu Mobil1 5W30/40 vai arī kaut ko no Castrol.
Var liet no 0W20-40, kā arī 5W20-40.
Ja saproti no API, tad skaties standartus - SL/A1, A3, A5.
[ Šo ziņu laboja funkyasshit, 08 Apr 2015, 20:13:16 ]
08 Apr 2015, 19:35:35 Mjust rakstīja:
Chau.. lieta tāda, ka manam E39 ir problēmas ar salona apgaismojumu... nedeg instrumenta paneli atrums, apgriezieni, paterinsh, bet nobraukums un viss parejais deg.., tad klimata kontrolei nedeg ppodzinjas lai tumsa var redzet ko spied, karbai burtinji nedeg un logiem sledziisi arii tumshi... Gaismas stipruma sleedzis strrada (tumsaak/gaisaak)... karoch viss siiikais apgaismojums... kur meklet vainu iznemot drosinatajaa..??
bija kaut kāds joks, kad nolaižot saules sargu ar apgaismojumu pārējie gļuki pazūd vai kas tāds, un vainīgs pie tā bija pagriezienu rādītājs. bet iespējams kaut ko jaucu
08 Apr 2015, 19:35:35 Mjust rakstīja:
Chau.. lieta tāda, ka manam E39 ir problēmas ar salona apgaismojumu... nedeg instrumenta paneli atrums, apgriezieni, paterinsh, bet nobraukums un viss parejais deg.., tad klimata kontrolei nedeg ppodzinjas lai tumsa var redzet ko spied, karbai burtinji nedeg un logiem sledziisi arii tumshi... Gaismas stipruma sleedzis strrada (tumsaak/gaisaak)... karoch viss siiikais apgaismojums... kur meklet vainu iznemot drosinatajaa..??
bija kaut kāds joks, kad nolaižot saules sargu ar apgaismojumu pārējie gļuki pazūd vai kas tāds, un vainīgs pie tā bija pagriezienu rādītājs. bet iespējams kaut ko jaucu
aizdedzes kontaktu grupaa apdegushi kontakti,tad i stuures pogas nedeg un saulessarga apgaismojumu sleegaleejot sleegaleejaas magjis un stuures lifts pats reguleejaas
08 Apr 2015, 20:03:41 Kalnz rakstīja:
Kam ir pieejama informācija cik litri vajadzīgi Honda Civi Type-R, FN2 (K20) dzinējam?
Un iesakiet labāko no 5W30 šim dzinējam...
4.7 litri. Lej to pašu Mobil1 5W30/40 vai arī kaut ko no Castrol.
Var liet no 0W20-40, kā arī 5W20-40.
Ja saproti no API, tad skaties standartus - SL/A1, A3, A5.
08 Apr 2015, 19:11:10 Cocaine rakstīja:
Iesakiet ko labak izveleties,e38 vajag parmetinat sliegsni,kadu labak likt? izgriest no kada e38 un iemetinat vai tomer labak jaunu nopirkt un iemetinat? (un ja kads zin kur var nopirkt par sapratigu cenu,ari uzrakstat)
vienmēr jau labāk jaunu likt ir (ne budžets, power pointi, respects nshit) nu bet ja tev viss slieksnis dzīvs un viena viet tik jāmetina ta paņem lietotu.. (piem. anglis)
Ko tauta ieteiks, m60b40 dzinējs, bundža sver ap 1200kg, pagaidu modifikācijā izmantots tiek 240mm sajūga disks/kurvis. Oriģinālo, jau palietotu, sanāc netīši iekurināt. Vai ir vērts kaut ko kniedēt? Ja ir, kur to dara, cik tas maksā? Vai tiešām tas kniedētais turēsies labāk, ilgāk?
m3 ir 240mm, tāpat kā m52 2.8, vai reāli m3 pašam diskam ir lielāks frikcijas spēks?
[ Šo ziņu laboja Misterstvisters, 09 Apr 2015, 09:34:45 ]
08 Apr 2015, 20:03:41 Kalnz rakstīja:
Kam ir pieejama informācija cik litri vajadzīgi Honda Civi Type-R, FN2 (K20) dzinējam?
Un iesakiet labāko no 5W30 šim dzinējam...
4.7 litri. Lej to pašu Mobil1 5W30/40 vai arī kaut ko no Castrol.
Var liet no 0W20-40, kā arī 5W20-40.
Ja saproti no API, tad skaties standartus - SL/A1, A3, A5.
08 Apr 2015, 20:03:41 Kalnz rakstīja:
Kam ir pieejama informācija cik litri vajadzīgi Honda Civi Type-R, FN2 (K20) dzinējam?
Un iesakiet labāko no 5W30 šim dzinējam...
4.7 litri. Lej to pašu Mobil1 5W30/40 vai arī kaut ko no Castrol.
Var liet no 0W20-40, kā arī 5W20-40.
Ja saproti no API, tad skaties standartus - SL/A1, A3, A5.
Nu tu gan te padomus sadevi
API ir pirmais kas jāskatās, viskozitātes var variēt atkarībā no klimata un blīvju stāvokļā.
Offline
