Vajadzīgs dāžu darba līguma punktu tulkojums no vācu valodas uz laviešu, vai krievu. Esmu pārtulkojis pats, bet jēgā iebraukt nevaru. Tāpēc tulkam jāsaprot arī juridiskie aspekti, lai, nepieciešamības gadījumā, izskaidrotu man teksta nozīmi.
Apjoms- 1/2 A4 lapas. Tulkojums vajadzīgs pirmdien. Kurš var palīdzēt un kādas cenas?
Kāds nezin, kur varētu dabūt ~1m garu, 10cm platu koka dēlīti noteiktā krāsas tonī? Vienkārši viens pazudis un grūti atrast kur dabūt/pasūtīt, jo lielās firmas neies dēļ tik maza darba kaut ko zāģēt vai krāsot
Dažādi juridiskie pakalpojumi:
- līgumu izstrāde, koriģēšana, caurskate;
- citu juridiski korektu dokumentu izstrāde- brīdinājumi, vēstules, rīkojumi, iesniegumi
- darbības Uzņēmumu reģistrā – SIA, IK, AS reģistrācija, izmaiņu veikšana, likvidēšana
- parādu piedziņas darbības – brīdinājumi, saistību apliecinošu dokumentu izstrāde, maksātnespējas process;
- administratīvo aktu pārsūdzēšana;
- prasības pieteikumi tiesām – izstrāde, atbildes;
- akcīzes preču (alkohols, tabaka u.c.) licenču pieteikumi mazumtirgotājiem un vairumtirgotājiem un nepieciešamās dokumentācijas sagatavošana,
- preču zīmju, patentu, dizaina paraugu u.c. intelektuālā īpašuma reģistrēšana Patentu valdē un ar to saistītās darbības;
- konsultācijas – saistību tiesības, komerctiesības, administratīvās tiesības, patērētāju tiesības, darba tiesības, intelektuālā īpašuma tiesības, ģimenes/mantojuma tiesības u.c.
23 Dec 2009, 17:29:27 Maasa rakstīja:
Meklēju iespēju kā nogādāt 1,80 cm garu kasti (iekšā 1 pāris slēpju - aptuveni 9 kg) no Vācijas uz Latviju, samērā steidzami
Visātrākais/salīdzinoši lētākais veids ir apskatīties tuvāko pasažieru pārvadājuma kompāniju un sarunāt ar autobusa šoferi...
23 Dec 2009, 17:29:27 Maasa rakstīja:
Meklēju iespēju kā nogādāt 1,80 cm garu kasti (iekšā 1 pāris slēpju - aptuveni 9 kg) no Vācijas uz Latviju, samērā steidzami
Visātrākais/salīdzinoši lētākais veids ir apskatīties tuvāko pasažieru pārvadājuma kompāniju un sarunāt ar autobusa šoferi...
23 Dec 2009, 17:29:27 Maasa rakstīja:
Meklēju iespēju kā nogādāt 1,80 cm garu kasti (iekšā 1 pāris slēpju - aptuveni 9 kg) no Vācijas uz Latviju, samērā steidzami
Visātrākais/salīdzinoši lētākais veids ir apskatīties tuvāko pasažieru pārvadājuma kompāniju un sarunāt ar autobusa šoferi...
23 Dec 2009, 09:27:19 Krauze rakstīja:
Mekleeju Lielo Kravas auto!
Parvadātāju ar savu Fuuri braucieniem uz Vaciju 2-3 reizes menesī.
Velams 24T. Var But Mega Trailer.
Piedavajumus uz epastu ar mashinas bildeem un aprakstu.
Varbuut kadam kads stav bez darba pashlaik
20204549 [email protected]
ja LV -> DE -> LV, un tu garantē kravu abos virzienos, tad kāds atsauksies, bet tā nereāli...
Paldies par padomiem! Ar DPD ir viena shaize, ka man ta paka ir 1,80 cm, bet vini ved tikai lidz 175 cm Bus jamegina pardevejs piezmiegt biski kaut ko nogriezt nost
To Krauze: DSV ir vienas no labakajam cenam lielajiem parvadajumiem. Tas neder?
23 Dec 2009, 19:17:41 Maasa rakstīja:
Paldies par padomiem! Ar DPD ir viena shaize, ka man ta paka ir 1,80 cm, bet vini ved tikai lidz 175 cm Bus jamegina pardevejs piezmiegt biski kaut ko nogriezt nost
To Krauze: DSV ir vienas no labakajam cenam lielajiem parvadajumiem. Tas neder?
bet vini ved ari lielakas kravas. protams, par to ir papildus japiemaksa, bet tava gadijuma nebus baigi daudz. labi ir ja ir kads pazistams menedzherits tur, tad ganjau varetu labu cenu sarunat (nevaru palidzet, esmu jau 3 gadus arpus sha biznesa)
Ved ari lielakas, bet ir izmeru ierobezojumi, man pateica, ka vispar shadu izmeru nevar atvest. DPD noteikumi ir tadi, ka 1 mala nedrikst parsniegt 1,75 cm (tad neiet uz konveijera virsu). LV ietvaros vini sola, ka vel varetu, bet vaacu galaa saka, ka shie ir piekasiigi meriitaji un varetu ari nepanjemt. Tagad gaidu atbildi no pashiem pardevejiem, varbut shiem ir kads sakarigs transporta risinājums.
Offline
Vjag vienam kjeemam piezvanit, tas nejedz ne RU,ENG.D 
