10 Oct 2015, 00:52:17 Harcix rakstīja:
Ja krieviski ir ierunaats , tad der tikai tas chuvaks no VHS laikiem ar ar knaģi aizspiesto degunu
+1
no VHS laikiem vispaar pietruukst taa pieaugoshaa fona shnjaakonja kad ir filmaa ilgstoshs klusuma momens, varbuut tas efekts rodas deelj 5 kopijas no kopijas.. bet nu jaa, nostaljgjija.. labaak paskatiitos drausmiigas kvalitaates VHS tapi ar 80 gadu graaveeju nekaa BlueRay ar pilniigu CGI suudu.
09 Oct 2015, 21:49:40 strazdi rakstīja:
nesaskatu sakaribu valodai un tam kas notiek uz ekrana..
ok, tulkojuma interpetacija nereti ir apbrinas verta, bet sis nebija tas gadijums.viss diezgan čotka bija
Ja skatās tikai holivudu, tad-jā! Bet man sagādā problēmas japāņu, čainīzu, poļu u.c. filmas skatīties oriģinālvalodā Tāpēc dodu priekšroku, rus, kuri samērā labi mēdz tulkot
nop nop nop, filma ir jāskatās oriģinālvalodā. ja to nesaprot, tad apakšā jāliek titri, kuri ir vislabāk pārtulkoti un ja arī tos nesaprot, tad nafig to filmu , harry potter derēs tās vietā
bralis vienu laiku bija uzsedies uz korejiesu filmam.
protams, ka ar tulkojumu...
bet visa sals bija ieks pasa tulkojuma un kaa tas tika izdarits un interpritets, dirsaa !
bled, nakui, cuki nakui, karoč, visas slavu perles pousotras stundas garumaa.
goda vards, ko tadu pirmo reiz redzeju. nepaslinkosu, atradisu, lai ir ko pamieloties kino snobiem
i saw the devil
si ir laba, neskatoties uz to ka tulojums ir perle
mulkji ) atradusiesh te filmu vertetaji stulbenji )) bernudarzs, filma ir nekas vairaks ka realas dzives atstastijums, ja mes runajam par normalam filmam, bet jus te runajat parsvara par kaut kadu bernu fantastisku un kada tur aktierspeja un emocijas emocijas ir kad tu dabun pa jebalu vai beidz zentai mutee vot tas ir memocijas nevis filmas skatishanas - pokemoni )
----------------- ІБАШТЕ!!!!! ЗА УКРАЇНУ!!!!!!!
Нехай подохне суче плем’я!!!!
Ja tas pāraugušais pokemons lasa kā raksta, tad filmas ar subtitriem viņam nespīd un vienīgās emocijas ir izmisums, kad subtitri pāriet uz nākošo teikumu, pirms iepriekšējais ir izlasīts
04 Oct 2015, 23:02:43 insomniac rakstīja:
beidzot sanāca Deathgasm nokatīties šausmu komēdija par metālistiem, kam spēlējot mūziku izdodas panākt, ka visus apkārtējos apsēž dēmoni tālāk jau daudz asiņu, motorzāģi, cirvis, seksa rotaļlietas kā ieroči. Ja patika vecās Evil Dead filmas (it sevišķi otrā) tad domāju, ka šis arī ies pie sirds.
Spied "Play", lai skatītos video!
Kas ir jālieto, lai ko tādu varētu skatīties un vēl patiktu
nekas nav jālieto vienkārši izklaidei paskatīties, bez tur kaut kādas dziļās domas, mindfuck utt. Varbūt vienīgi metālu jāklausās, lai saprastu visu iesmiešanu par metālu. Toties ir citas filmas, kuras skaidrā prātā grūti noskatīties.
Nav, nekad nav bijusi un nebūs tāda viena vienīga taisnība - ir tikai viedokļi.
Problēma ir tur, ka dažs labs te cenšas savu subjektīvo viedokli uzspiest kā faktu.
11 Oct 2015, 22:17:10 hustla rakstīja:
Nav, nekad nav bijusi un nebūs tāda viena vienīga taisnība - ir tikai viedokļi.
Problēma ir tur, ka dažs labs te cenšas savu subjektīvo viedokli uzspiest kā faktu.
es ceru, ka tie, kuri vēlas uzspiest savu subjektīvo viedokli par tulkojumiem n shit nav transformeru, ff un madmax pielūdzēji
bet ja arī ir, es uzreiz atmetos aizskart šo tēmu, jo madmax neesmu skatījies, pat treileri, ff kopš 3daļas ar neskatos, transformerus 1daļu noskatījos pa pālim draugu lokā
----------------- Brīvības iela 117, Rīga.
GIANT/LIV, SCOTT velosipēdi, remonts un aksesuāri.
PM-Lūgums whatsapp vai 28610399
Offline
bet nu jaa, nostaljgjija.. labaak paskatiitos drausmiigas kvalitaates VHS tapi ar 80 gadu graaveeju nekaa BlueRay ar pilniigu CGI suudu.
Tāpēc dodu priekšroku, rus, kuri samērā labi mēdz tulkot 
pousotras stundas garumaa. 
