Online
Pašreiz BMWPower skatās 81 viesi un 4 reģistrēti lietotāji.
|
Tēma: Vienkārši super filmas V
| Autors | Ziņojums |
|---|
| shmurger | | 19. Jan 2014, 23:35 |
#9721
|
|  Kopš: 15. Oct 2007
Ziņojumi: 12787
Braucu ar: xc40
| Tas tulkojums bija iemesls, kāpēc neskatīties visus tos krutos bojevikus, toreiz. 
Filma gluži vienkārši ir sapista. |  Offline | | |
LINIS  | | 19. Jan 2014, 23:39 |
#9722
|
| Kopš: 10. Jun 2005
No: Rīga
Ziņojumi: 2172
Braucu ar:
|
19 Jan 2014, 23:35:55 shmurger rakstīja:
Tas tulkojums bija iemesls, kāpēc neskatīties visus tos krutos bojevikus, toreiz.
Filma gluži vienkārši ir sapista.
+daudz!
Tolaik visus vhs terminatorus bija viens čuvaks ierunājis | | Offline | | |
| shmurger | | 19. Jan 2014, 23:45 |
#9723
|
| Kopš: 15. Oct 2007
Ziņojumi: 12787
Braucu ar: xc40
|
19 Jan 2014, 17:01:48 Lockhead rakstīja:
Elitārie poligloti
Filmas taisa arī NEangliski un vāciski runājošās zemēs. Sorentino, Bertoluči, Bergmans, Kurasava, Godārs utt... zajebjoš valodas mācīties lai skatītos TIKAI  oriģinālvalodā 
man ar paziņu lokā ir tādi,kuri "nevar paspēt" titrus izlasīt. Tad nu viņi skatās ar krievu tulkojumu. Spriežot pēc sporcmena rakstītprasmes,arī ar lasīšanu viņam ir problēmas,pilnīgi noteikti, tāpēc visi aktieri un aktrises viņam runā vienā,augstākais divās balsīs. | | Offline | | |
| kom | | 20. Jan 2014, 00:37 |
#9724
|
|  Kopš: 15. Oct 2007
No: Rīga
Ziņojumi: 2721
Braucu ar: audi
|
19 Jan 2014, 23:35:55 shmurger rakstīja:
Tas tulkojums bija iemesls, kāpēc neskatīties visus tos krutos bojevikus, toreiz.
Filma gluži vienkārši ir sapista.
Viņi (tulkotāji/ieruātāji vienā personā) jau parasti pat negatavojās, "tulkošana" notika "dzīvajā", sinhroni ar vhs redzēto, pavisam aptuveni, un, bieži "tulkojumam" pat nebija sakara ar oriģinālo tekstu. | | Offline | | |
Harcix  | | 20. Jan 2014, 00:48 |
#9725
|
|  Kopš: 16. May 2002
No: Valmiera
Ziņojumi: 7824
Braucu ar: V10
| ar vienu no tiem paaris legendaarajiem tulkotaajiem redzeeju sen interviju, un tieshi taa arii bija - vins vnk skataas filmu un uzreiz pa taisno tulko.
Bet nu anglu val fimaam gan - vai nu tikai orginaalvalodu, vai ari apakshaa subtitrus - taa gan vieglaak valodu iemaaciities, gan arii nepalaidiisi garaam visaadas vaardu speeles/peerles, neiztulkojamas fraazes utt.
Kur pa virsu runaa, vai veel trakaak - nogriezh orginaalo balsi pavisam un megina ierunaat it kaa pats aktieris runaatu vaaciski vai krieviski - galiigi garaam  [ Šo ziņu laboja Harcix, 20 Jan 2014, 00:50:37 ]
-----------------
www.bmwpowerty.lv
| | Offline | | |
| badmoon | | 20. Jan 2014, 00:57 |
#9726
|
|  Kopš: 27. Jun 2005
Ziņojumi: 8821
Braucu ar: Braucu ar
| Tātad, ja filma eng, subjekts nesaprot valodu tik labi un skatās ar dublāžu rus, tāds pats feils kā līzings un gāze uz x5? | | Offline | | |
| Harcix | | 20. Jan 2014, 00:58 |
#9727
|
| Kopš: 16. May 2002
No: Valmiera
Ziņojumi: 7824
Braucu ar: V10
| http://subtitri.do.am/
es gan anglu val filmaam, kuras gruuti saprast, liku subtitrus anglu val.
-----------------
www.bmwpowerty.lv
| | Offline | | |
| kom | | 20. Jan 2014, 01:13 |
#9728
|
| Kopš: 15. Oct 2007
No: Rīga
Ziņojumi: 2721
Braucu ar: audi
|
20 Jan 2014, 00:57:47 badmoon rakstīja:
Tātad, ja filma eng, subjekts nesaprot valodu tik labi un skatās ar dublāžu rus, tāds pats feils kā līzings un gāze uz x5?
Ja vēlies uzlabot (jebkuras) valodas zināšanas, tad, protams, labāk ir skatīties oriģinālvalodā ar subtitriem. | | Offline | | |
|
|
| DrumB | | 20. Jan 2014, 01:46 |
#9729
|
|  Kopš: 02. Jul 2009
No: Cēsis
Ziņojumi: 12185
Braucu ar: 325i
|
Viegla vakara filma, bez pievienotās vērtības. | | Offline | | |
| badmoon | | 20. Jan 2014, 02:11 |
#9730
|
| Kopš: 27. Jun 2005
Ziņojumi: 8821
Braucu ar: Braucu ar
|
20 Jan 2014, 01:13:23 kom rakstīja:
20 Jan 2014, 00:57:47 badmoon rakstīja:
Tātad, ja filma eng, subjekts nesaprot valodu tik labi un skatās ar dublāžu rus, tāds pats feils kā līzings un gāze uz x5?
Ja vēlies uzlabot (jebkuras) valodas zināšanas, tad, protams, labāk ir skatīties oriģinālvalodā ar subtitriem.
Jā, tādā veidā varētu teikt es 90-to sākumā iemācījos rus, skatoties bagātie arī raud u.c. ziepienes, kuras bija dublētas krieviski, ar LV subtitriem
Diemžēl, tagad filmām uz LV subtitriem necerēt, līdz ar to jāiztiek ar rus dublāžu.
Ak jā, pa TV6, ja nemaldos, nesen vēl rādīja seriālu Ofiss, eng, ar LV subtitriem 
Tikko noskatīta Rush
Ļoti laba 
Cik ātrumā pārskatīju wiki, arī balstīta uz patiesiem faktiem.
Protams, šur tur piemests dramatiskums un action, bet kopumā tiešām laba. | | Offline | | |
| uldens1 | | 20. Jan 2014, 09:53 |
#9731
|
|  Kopš: 28. Feb 2008
Ziņojumi: 17251
Braucu ar:
|
20 Jan 2014, 02:11:04 badmoon rakstīja:
20 Jan 2014, 01:13:23 kom rakstīja:
20 Jan 2014, 00:57:47 badmoon rakstīja:
Tātad, ja filma eng, subjekts nesaprot valodu tik labi un skatās ar dublāžu rus, tāds pats feils kā līzings un gāze uz x5?
Ja vēlies uzlabot (jebkuras) valodas zināšanas, tad, protams, labāk ir skatīties oriģinālvalodā ar subtitriem.
Jā, tādā veidā varētu teikt es 90-to sākumā iemācījos rus, skatoties bagātie arī raud u.c. ziepienes, kuras bija dublētas krieviski, ar LV subtitriem
Diemžēl, tagad filmām uz LV subtitriem necerēt, līdz ar to jāiztiek ar rus dublāžu.
Ak jā, pa TV6, ja nemaldos, nesen vēl rādīja seriālu Ofiss, eng, ar LV subtitriem
Tikko noskatīta Rush
Ļoti laba
Cik ātrumā pārskatīju wiki, arī balstīta uz patiesiem faktiem.
Protams, šur tur piemests dramatiskums un action, bet kopumā tiešām laba.
jutube ir intervija ar laudu |  Online | | |
| Mixxx2005 | | 20. Jan 2014, 10:13 |
#9732
|
|  Kopš: 03. Mar 2010
Ziņojumi: 1718
Braucu ar: seklu filosofiju.
|
20 Jan 2014, 09:53:02 uldens1 rakstīja:
20 Jan 2014, 02:11:04 badmoon rakstīja:
20 Jan 2014, 01:13:23 kom rakstīja:
20 Jan 2014, 00:57:47 badmoon rakstīja:
Tātad, ja filma eng, subjekts nesaprot valodu tik labi un skatās ar dublāžu rus, tāds pats feils kā līzings un gāze uz x5?
Ja vēlies uzlabot (jebkuras) valodas zināšanas, tad, protams, labāk ir skatīties oriģinālvalodā ar subtitriem.
Jā, tādā veidā varētu teikt es 90-to sākumā iemācījos rus, skatoties bagātie arī raud u.c. ziepienes, kuras bija dublētas krieviski, ar LV subtitriem
Diemžēl, tagad filmām uz LV subtitriem necerēt, līdz ar to jāiztiek ar rus dublāžu.
Ak jā, pa TV6, ja nemaldos, nesen vēl rādīja seriālu Ofiss, eng, ar LV subtitriem
Tikko noskatīta Rush
Ļoti laba
Cik ātrumā pārskatīju wiki, arī balstīta uz patiesiem faktiem.
Protams, šur tur piemests dramatiskums un action, bet kopumā tiešām laba.
jutube ir intervija ar laudu
ūtūbē ir arī video par konkrēto sezonu , neilgu laiku pēc tās, samēra precīza filma | | Offline | | |
| rolis1987 | | 20. Jan 2014, 17:39 |
#9733
|
|  Kopš: 19. Dec 2006
No: Liepāja
Ziņojumi: 2871
Braucu ar:
| Vakar noskatītas dažas filmas:
El Cuerpo - tik tiešām ļoti laba.
La Cara Oculta - tas pats.
Un uz beigām atstāju "saldo ēdienu" - Hunger Games.
Jūtos tā, it kā būtu pelnījis 3-zvaigžņu ordeni par to, ka spēju noskatīties līdz beigām.  | | Offline | | |
| abyss | | 20. Jan 2014, 17:43 |
#9734
|
|  Kopš: 26. Jun 2013
No: Rīga
Ziņojumi: 8832
Braucu ar: e39 523
|
20 Jan 2014, 17:39:16 rolis1987 rakstīja:
Vakar noskatītas dažas filmas:
El Cuerpo - tik tiešām ļoti laba.
La Cara Oculta - tas pats.
Un uz beigām atstāju "saldo ēdienu" - Hunger Games.
Jūtos tā, it kā būtu pelnījis 3-zvaigžņu ordeni par to, ka spēju noskatīties līdz beigām.
Es ar vakar mēģināju hunger games, man nesanāca, šodien turpināsies.. | | Offline | | |
| Atmars | | 20. Jan 2014, 21:51 |
#9735
|
|  Kopš: 01. Mar 2011
No: Rīga
Ziņojumi: 1389
Braucu ar: e100
|
20 Jan 2014, 01:46:14 DrumB rakstīja:
Viegla vakara filma, bez pievienotās vērtības.
šī tiešām laba!  | | Offline | | |
| RUBuLIS | | 20. Jan 2014, 22:12 |
#9736
|
|  Kopš: 13. Sep 2010
Ziņojumi: 131
Braucu ar: taxi
|
20 Jan 2014, 17:39:16 rolis1987 rakstīja:
Vakar noskatītas dažas filmas:
El Cuerpo - tik tiešām ļoti laba.
La Cara Oculta - tas pats.
El Cuerpo ljoti patika, otru veel nav laika sanaacis noskatiities, bet peec treilera izskataas, ka buus jaatrod laiks.
| | Offline | | |
|
|
| rencho | | 20. Jan 2014, 22:51 |
#9737
|
|  Kopš: 23. Mar 2009
No: Sigulda
Ziņojumi: 1468
Braucu ar: X6 F16 , MB W210 E240, BMW Z3, Honda FMX650
|
20 Jan 2014, 21:51:05 Atmars rakstīja:
20 Jan 2014, 01:46:14 DrumB rakstīja:
[img]httpe.com/site/wp-content/uploads/2013/10/EscapePlan2013movie_zpsef55e8bb1.jpg[/img]
Viegla vakara filma, bez pievienotās vērtības.
šī tiešām laba!
Piekrītu-tīri ok filma. 7balles
Rush- ļoti patika. tai 8,5balles[ Šo ziņu laboja rencho, 20 Jan 2014, 22:52:14 ] | | Offline | | |
| bronjaa | | 20. Jan 2014, 23:00 |
#9738
|
|  Kopš: 11. Jan 2014
Ziņojumi: 2
Braucu ar: K2
| Kaads var ieteikt kadu labu komediju kur var izsmieties? | | Offline | | |
artc  | | 20. Jan 2014, 23:24 |
#9739
|
|  Kopš: 23. Jul 2005
No: Rīga
Ziņojumi: 2953
Braucu ar: muti
| The Following jaunā sezona sākusies.
http://www.imdb.com/title/tt2071645/?ref_=nv_sr_1 | | Offline | | |
| Machida | | 21. Jan 2014, 00:09 |
#9740
|
|  Kopš: 28. Jun 2007
Ziņojumi: 3406
Braucu ar: V8 bet neiet
|
20 Jan 2014, 23:00:10 bronjaa rakstīja:
Kaads var ieteikt kadu labu komediju kur var izsmieties?
no amerikāņu komēdijām viena no retajām, kas nekrita uz nerviem bija Last Vegas. btw laikam jau ir pieejama labā kvalitātē. | | Offline | | |
|
Moderatori: 968-jk, AV, AiwaShuraLLP, GirtzB, Lafter, MarC, PERFS, RVR, SteelRat, VLD, linda, mrc, noisex, smudo, xjs_4
|
