18 Jun 2019, 12:38:55 @Staris rakstīja:
Par tiem jaunajiem vadītājiem interesanti palasīt viedokļus. Salas iedzīvotāji ir sajūsmā un saka, ka beidzot normāla kompānija kopš orģinālo vadītāju laikiem. Tai pat laikā visi ārpus salas lamājas, ka vajag titrus, kad tie 2 runā.
Top Gear producenti nav padomājuši vai arī viņiem vienalga tas, ka jaunie vadītāji ārpus salas vispār nav zināmi un viņu izrunu ir grūti saprast. Ir skaidrs, ka kaut kādu daļu ārpus-salas skatītāju viņi pazaudēs.
Tieši tādēļ Latvijai jāparāda piemērs. Turpmāk Latvijas nacionālo televīziju kanālos raidījumus jārāda krievu valodā. Mums taču arī ir jādomā par skatītājiem ārpus Latvijas. Kā Porzinģis teica "nobody wants to learn latvian", bet krieviski saprot visi tuvākie kaimiņi.
Tieši kurš LTV raidījums bija pasaulē populārs ar pārdesmit miljoniem skatītāju? Kuru no tiem skatījās tik aktīvi krievi?
Kurš saka, ka Top gear nav jābūt angliski? Angļu valodai ir gaziljons dialektu un paveidu. Runa ir par to, ka izvēlējās vadītājus, kuri runā laikam ziemeļnieku dialektā ko saprot vairāk vai mazāk tikai vietējie. Tur ne tikai izrunas veids, bet arī vārdi ir savādāki. Līdzīgi kā mums sākt latgoliski maukt.
18 Jun 2019, 12:38:55 @Staris rakstīja:
Par tiem jaunajiem vadītājiem interesanti palasīt viedokļus. Salas iedzīvotāji ir sajūsmā un saka, ka beidzot normāla kompānija kopš orģinālo vadītāju laikiem. Tai pat laikā visi ārpus salas lamājas, ka vajag titrus, kad tie 2 runā.
Top Gear producenti nav padomājuši vai arī viņiem vienalga tas, ka jaunie vadītāji ārpus salas vispār nav zināmi un viņu izrunu ir grūti saprast. Ir skaidrs, ka kaut kādu daļu ārpus-salas skatītāju viņi pazaudēs.
Tieši tādēļ Latvijai jāparāda piemērs. Turpmāk Latvijas nacionālo televīziju kanālos raidījumus jārāda krievu valodā. Mums taču arī ir jādomā par skatītājiem ārpus Latvijas. Kā Porzinģis teica "nobody wants to learn latvian", bet krieviski saprot visi tuvākie kaimiņi.
Tak pohuj ta valoda, galvenais ka abiem jaunajiem nak lidz ari skotu vai iru raksturins un humors, imho tiesi tas kas vajadzigs, noteikti bus daudz labi momenti
18 Jun 2019, 14:21:43 @Bender rakstīja:
hz, mācies valodu cītīgāk, nevis "Who is absent today?" līmenī. ne vienu brīdi neradīja jebkādu diskomfortu vai nesaprašanu.
Tak man vienalga un netraucē. Es tikai palasīju internetu un uzrakstīju to ko novēroju - ka skatītāji sadalījušies 2 daļās. Salas skatītāji pret ārpus salas skatītājiem.
Esmu skatījies citus Salas veidotus video, kur tā tik vien runā un esmu jau piešāvies pie viņu terminiem, bet tas jau nemaina faktu, ka ir jāiespringst, lai brīžiem saprastu
18 Jun 2019, 14:21:43 @Bender rakstīja:
hz, mācies valodu cītīgāk, nevis "Who is absent today?" līmenī. ne vienu brīdi neradīja jebkādu diskomfortu vai nesaprašanu.
+daudz
imho tieši labi, ka ir vairāk specifiski "UK" tas tomēr atšķir TG UK no pārējiem veidojumiem...
[ Šo ziņu laboja GirtzB, 18 Jun 2019, 22:05:31 ]
----------------- Braukt ir priex.
Tikai R6, S54B32 + 2JZ-GE
In an interview with the Sun, Clarkson confirmed that locations for season four will include Cambodia, Thailand, Laos, Myanmar, Vietnam, Malaysia and Singapore.
Offline
Online
Dislike