27 May 2013, 02:15:20 arizah rakstīja:
Nez, lidostaa arii vairs nekas nav angliski Nesen veel bija
Man šķiet, jautājums ir par saprātīgu samērīgumu.
Pretējā gadījumā jau varam jau arī ielu nosaukumus pārtulkot, lai cienījamie ārzemju viesi visu saprot.
Ko tad tu gribi tulkot ielu nosaukumos? Brīvības iela -> Freedom street? Tas palīdzēs navigācijā, ka cilvis apzināsies, ka bazars tiešām par brīvību ?
Kāda vēl navigācija, runa bija par angliski saprotošu personu izmisumu nonākot stacijā
27 May 2013, 02:15:20 arizah rakstīja:
Nez, lidostaa arii vairs nekas nav angliski Nesen veel bija
Man šķiet, jautājums ir par saprātīgu samērīgumu.
Pretējā gadījumā jau varam jau arī ielu nosaukumus pārtulkot, lai cienījamie ārzemju viesi visu saprot.
nu ielu nosaukumos jau nav ko tulkot! tā pat kā uzvārdus netulko un pilsētu nosaukumu arī īsti nevar iztulkot! iztulko man Ventspils - angliski, lūdzu!
Pilsētas, kā piemēram, Vindau, Jacobstadt, protams labāk tulkojamas priekš vāciešiem, savukārt, vecrīgā gandrīz visas ielas var iztulkot arī priekš UK kungiem vieglākas orientēšanās nodrošināšanai
Saproti vispār ko nozīmē "tulkot"?
Brīvības - freedom street
utt?? nu tas tiešām atvieglinātu orientēšanos
atkal saku - nevajag būt gudrākiem par visiem pasaulē.. iztulko to, kas iztulkots citās valstīs.. šodien atbraucu no Polijas - tramvaja biļetes pirkšanas automātā ir pamācība angliski.. - tas noder
Bezjēdzīga diskusija, mēs runājam par atškīrīgām lietām.
27 May 2013, 02:43:17 kom rakstīja:
Bezjēdzīga diskusija, mēs runājam par atškīrīgām lietām.
nu es runāju par to, ka stulbi sabiedriskā transporta stacijās un pieturās neļaut izvietot angļu valodā tulkojumus..
Tu teici, ka nevajag neko tulkot un kā joku piedāvāji, ka tad jau var arī tulkot ielu nosaukumus, lai būtu "saprotamāk"!
tad nu turpinājām diskutēt jau par Tevis piedāvāto tēmu
ok, nav vērts! es palieku pie tā, ka jāmācās no visām valstīm, nevis jādomā, ka esam atkal gudrākā valsts pasaulē!
Latviešu valodā runājošo nav daudz un to kļūst arvien mazāk, tāpēc valoda ir jāizsargā mazliet vairāk, kā lielajām eiropas tautām, un nevar īsti vadīties pēc principa "ko es redzēju ārzemēs". Mūsdienās pat tik liela tauta, kā vācieši ir pārangliskojušies tādā nozīmē, ka valodā pieņēmuši vairāk angļu terminus/vārdu nekā latvieši. Nedrīkst visu nedomājo angliskot, tā pat kā savulaik viss tika krieviskots.
27 May 2013, 03:09:39 kom rakstīja:
Latviešu valodā runājošo nav daudz un to kļūst arvien mazāk, tāpēc valoda ir jāizsargā mazliet vairāk, kā lielajām eiropas tautām, un nevar īsti vadīties pēc principa "ko es redzēju ārzemēs". Mūsdienās pat tik liela tauta, kā vācieši ir pārangliskojušies tādā nozīmē, ka valodā pieņēmuši vairāk angļu terminus/vārdu nekā latvieši. Nedrīkst visu nedomājo angliskot, tā pat kā savulaik viss tika krieviskots.
runa bija tiešām par piecieim vārdiem, tādiem kā DEPARTURES, ARRIVALS, turklāt STACIJĀS, kur apgrozās tūristi, nevis pie piena kannas laukos. ja dēļ tā latviešu valoda izmirs un šīs 5 šiltītes starptautiskās stacijās ir pēdējais tās bastions, tad nu laikam jāmirst viņai arī ir nau ko tur.
27 May 2013, 03:09:39 kom rakstīja:
Latviešu valodā runājošo nav daudz un to kļūst arvien mazāk, tāpēc valoda ir jāizsargā mazliet vairāk, kā lielajām eiropas tautām, un nevar īsti vadīties pēc principa "ko es redzēju ārzemēs". Mūsdienās pat tik liela tauta, kā vācieši ir pārangliskojušies tādā nozīmē, ka valodā pieņēmuši vairāk angļu terminus/vārdu nekā latvieši. Nedrīkst visu nedomājo angliskot, tā pat kā savulaik viss tika krieviskots.
Pat tādās Beneluksa valstīs, kur viņiem savu vietējo valodu jau ir daudz, viņi vēl iemanās pieturās un stacijās ielikt info angļu valodā, bet mūsējie te kaut ko tēlo tagad.
Protams, formāli tam VVC neko pārmest nevar, viņi akli ievēro likumu, te būtu darbs likumdevējam - izdarīt nepieciešamos grozījumus.
Štrunts par tām valodām, bet kādā veidā Lembergam ir izdevies gadiem iesniegt VIDā pielikumu, ka ir saimnieks desmitos ofšoru, bet tajā pat laikā kamerās un tiesās dievojies, ka nav? :banāni:
29 May 2013, 14:25:17 hronists rakstīja:
gan jau ka šamie ir ieberzušies uz to, ka vards.uzvards@uzņēmums aizsip lasīt sēnes īrijā un uzņēmumā neviens nekā pēc tam nezina par rēķiniem.
Tieši tā, tad pasts uzņēmumu iesit bankas blacklistē, faktoringu nedod, uzņēmums neko nezin, tad skaidrojas wtf utt
Nesen veel bija 
Offline
tā pat kā uzvārdus netulko un pilsētu nosaukumu arī īsti nevar iztulkot! 
nau ko tur.
jauzjautaa Lembergam, vai visu vajag tulkot - vinsh gudrs vecis, zinas kaa labak!
)
