11 Oct 2015, 22:06:44 sergis15 rakstīja:
es nevaru saprast kur ir bēda?
ierunāts tulkojums ir aplams un tulkoti subtitri ir taisnība?
arī tad ja tulkojums iet 1:1 ar subiem?
labi, šajā gadījumā lv tulkojumus varam neapsriest.
vienkaarshi izsakoties, tulkoti subtitri bet originaalais audio celinjsh ir da best. mazliet suudiigaak bet arii ljauj saglabaat filmas origjinaalu ir tas dzheks no VHS ar knagji degunaa, un studiju tulkojumi kur pilniibaa nomainiitas aktieru origjinaalaas balsis ir suuds.
iiss kopsavilkums.
11 Oct 2015, 22:06:44 sergis15 rakstīja:
es nevaru saprast kur ir bēda?
ierunāts tulkojums ir aplams un tulkoti subtitri ir taisnība?
arī tad ja tulkojums iet 1:1 ar subiem?
labi, šajā gadījumā lv tulkojumus varam neapsriest.
vienkaarshi izsakoties, tulkoti subtitri bet originaalais audio celinjsh ir da best. mazliet suudiigaak bet arii ljauj saglabaat filmas origjinaalu ir tas dzheks no VHS ar knagji degunaa, un studiju tulkojumi kur pilniibaa nomainiitas aktieru origjinaalaas balsis ir suuds.
iiss kopsavilkums.
labi, runa neiet par angliski ierunātām filmām.
bet, kur prikols skatīties japāņu, franču vai norvēģu filmu oriģinālvalodā?
ķipa dzird intonāciju un balsis, tikai melna bilde par burtu salikumiem teikumā
----------------- Brīvības iela 117, Rīga.
GIANT/LIV, SCOTT velosipēdi, remonts un aksesuāri.
PM-Lūgums whatsapp vai 28610399
11 Oct 2015, 22:06:44 sergis15 rakstīja:
es nevaru saprast kur ir bēda?
ierunāts tulkojums ir aplams un tulkoti subtitri ir taisnība?
arī tad ja tulkojums iet 1:1 ar subiem?
labi, šajā gadījumā lv tulkojumus varam neapsriest.
vienkaarshi izsakoties, tulkoti subtitri bet originaalais audio celinjsh ir da best. mazliet suudiigaak bet arii ljauj saglabaat filmas origjinaalu ir tas dzheks no VHS ar knagji degunaa, un studiju tulkojumi kur pilniibaa nomainiitas aktieru origjinaalaas balsis ir suuds.
iiss kopsavilkums.
11 Oct 2015, 22:06:44 sergis15 rakstīja:
es nevaru saprast kur ir bēda?
ierunāts tulkojums ir aplams un tulkoti subtitri ir taisnība?
arī tad ja tulkojums iet 1:1 ar subiem?
labi, šajā gadījumā lv tulkojumus varam neapsriest.
vienkaarshi izsakoties, tulkoti subtitri bet originaalais audio celinjsh ir da best. mazliet suudiigaak bet arii ljauj saglabaat filmas origjinaalu ir tas dzheks no VHS ar knagji degunaa, un studiju tulkojumi kur pilniibaa nomainiitas aktieru origjinaalaas balsis ir suuds.
iiss kopsavilkums.
labi, runa neiet par angliski ierunātām filmām.
bet, kur prikols skatīties japāņu, franču vai norvēģu filmu oriģinālvalodā?
ķipa dzird intonāciju un balsis, tikai melna bilde par burtu salikumiem teikumā
un ja daudz jalasa tad nemaz neredz tas emocijas sejā kuras te visi snobi piesauc
11 Oct 2015, 22:06:44 sergis15 rakstīja:
es nevaru saprast kur ir bēda?
ierunāts tulkojums ir aplams un tulkoti subtitri ir taisnība?
arī tad ja tulkojums iet 1:1 ar subiem?
labi, šajā gadījumā lv tulkojumus varam neapsriest.
vienkaarshi izsakoties, tulkoti subtitri bet originaalais audio celinjsh ir da best. mazliet suudiigaak bet arii ljauj saglabaat filmas origjinaalu ir tas dzheks no VHS ar knagji degunaa, un studiju tulkojumi kur pilniibaa nomainiitas aktieru origjinaalaas balsis ir suuds.
iiss kopsavilkums.
12 Oct 2015, 15:25:30 Janchiks rakstīja:
Kaut kur internetā ir iespējams noskatīties/nokačāt latviešu filmu "Mans tēvs banķieris" ? vai kaut kur kino vēl rāda?
10 Oct 2015, 22:49:37 SpOrcMeN rakstīja:
narcos tiesham labs bet shitiem skolniekiem ar interneta izglitibu labak tadu neskatities, neko nesapratis tapat
teicis top 100 gramatikas eksperts powerā no beigu gala
11 Oct 2015, 22:06:44 sergis15 rakstīja:
es nevaru saprast kur ir bēda?
ierunāts tulkojums ir aplams un tulkoti subtitri ir taisnība?
arī tad ja tulkojums iet 1:1 ar subiem?
labi, šajā gadījumā lv tulkojumus varam neapsriest.
vienkaarshi izsakoties, tulkoti subtitri bet originaalais audio celinjsh ir da best. mazliet suudiigaak bet arii ljauj saglabaat filmas origjinaalu ir tas dzheks no VHS ar knagji degunaa, un studiju tulkojumi kur pilniibaa nomainiitas aktieru origjinaalaas balsis ir suuds.
iiss kopsavilkums.
labi, runa neiet par angliski ierunātām filmām.
bet, kur prikols skatīties japāņu, franču vai norvēģu filmu oriģinālvalodā?
ķipa dzird intonāciju un balsis, tikai melna bilde par burtu salikumiem teikumā
un ja daudz jalasa tad nemaz neredz tas emocijas sejā kuras te visi snobi piesauc
Tomēr daudzi šeit ir skatījušies VHS ar dzīvo tulkojumu krievu valodā. Lai kā nebūtu, Švarcnigers un Stallone vēl joprojām ir elks.
Īstu šedevru nesasips ar jebkādu tulkojumu, toties nelaikā skaļi norauts zobs liks ierēkt par jebkuru "alternatīvo" lenti.
12 Oct 2015, 15:25:30 Janchiks rakstīja:
Kaut kur internetā ir iespējams noskatīties/nokačāt latviešu filmu "Mans tēvs banķieris" ? vai kaut kur kino vēl rāda?
12 Oct 2015, 15:25:30 Janchiks rakstīja:
Kaut kur internetā ir iespējams noskatīties/nokačāt latviešu filmu "Mans tēvs banķieris" ? vai kaut kur kino vēl rāda?
12 Oct 2015, 15:25:30 Janchiks rakstīja:
Kaut kur internetā ir iespējams noskatīties/nokačāt latviešu filmu "Mans tēvs banķieris" ? vai kaut kur kino vēl rāda?
Offline
teicis top 100 gramatikas eksperts powerā no beigu gala 
scenārijs, imho, garām. Tik daudz svarīgas lietas / komiskas nianses izņemt no grāmatas ir jāmāk. Biju gaidījis labāku ekranizāciju. 6/10. 
No sākuma likās, ka būs garlaicīgs mēsls, bet vadoties pēc tā ka balstīta uz patiesiem notikumiem, finālā likās ļoti laba 
