Online
Pašreiz BMWPower skatās 138 viesi un 14 reģistrēti lietotāji.
|
Tēma: Tehniskā angļu valoda
| Autors | Ziņojums |
|---|
| termcan | |  Kopš: 22. Feb 2012
No: Rīga
Ziņojumi: 545
Braucu ar: pirkstu pa dēli.
| Kā latviski būs hub? stupica?
|  Offline | | |
| jjjjuris | | Kopš: 16. Dec 2008
No: Baldone
Ziņojumi: 2529
Braucu ar: vienu pirkstu
|
16 Jun 2015, 09:14:01 termcan rakstīja:
Kā latviski būs hub? stupica?
jā. vai arī rumba | | Offline | | |
| JZ | | Kopš: 31. May 2002
Ziņojumi: 9159
Braucu ar:
| stupica latviešu? es kaut kā visu laiku domāju ka tas nāk no krievu val
latviešu būtu tā rumba vai statne, atkarībā no dizaina | | Offline | | |
ozo  | |  Kopš: 27. Oct 2005
Ziņojumi: 18833
Braucu ar: Braucu ar
| Hi just to confirm you have the exhaust as inhale not received feedback
Var kāds iztulkot šo? Ebay pārdevējs atsūtija, jo sūtījumskavējas jau nedēļu.
Paldies. | | Offline | | |
| martinssirants | |  Kopš: 08. Aug 2013
Ziņojumi: 5097
Braucu ar: uz lohu mugurām
|
30 Jun 2015, 19:31:58 ozo rakstīja:
Hi just to confirm you have the exhaust as inhale not received feedback
Var kāds iztulkot šo? Ebay pārdevējs atsūtija, jo sūtījumskavējas jau nedēļu.
Paldies.
tas teikums nav iztulkojams.  | | Offline | | |
| stucers | | Kopš: 11. Jan 2012
Ziņojumi: 1573
Braucu ar:
|
30 Jun 2015, 19:31:58 ozo rakstīja:
Hi just to confirm you have the exhaust as inhale not received feedback
Var kāds iztulkot šo? Ebay pārdevējs atsūtija, jo sūtījumskavējas jau nedēļu.
Paldies.
Autors analfabēts + varbūt uzmetējs | | Offline | | |
| spriditis | |  Kopš: 17. Mar 2006
No: Valmiera
Ziņojumi: 3979
Braucu ar: ar savu lāpstu blad
|
30 Jun 2015, 19:31:58 ozo rakstīja:
Hi just to confirm you have the exhaust as inhale not received feedback
Var kāds iztulkot šo? Ebay pārdevējs atsūtija, jo sūtījumskavējas jau nedēļu.
Paldies.
google tulkotājs saka-Hi tikai, lai apstiprinātu, jums ir izplūdes kā ieelpot nesaņemto atsauksmes | | Offline | | |
| Harcix | |  Kopš: 16. May 2002
No: Valmiera
Ziņojumi: 7799
Braucu ar: V10
| es domaaju vinam autocorrect nostraadaaja telefonaa. buutu jaabuut: Hi just to confirm - do you have the exhaust, as i have not received feedback
30 Jun 2015, 19:31:58 ozo rakstīja:
Hi just to confirm you have the exhaust as inhale not received feedback
Var kāds iztulkot šo? Ebay pārdevējs atsūtija, jo sūtījumskavējas jau nedēļu.
Paldies.
-----------------
www.bmwpowerty.lv
| | Offline | | |
|
|
| Harcix | | Kopš: 16. May 2002
No: Valmiera
Ziņojumi: 7799
Braucu ar: V10
| Karoc vins prasa, vai tu esi saneemis izpuuteeju, jo veel vins nav saneemis feedbacku
-----------------
www.bmwpowerty.lv
| | Offline | | |
| kamikadzemk | |  Kopš: 18. Apr 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 3401
Braucu ar:
| Camber, caster, toe...latviski kā būs?
-----------------
Dzīve ir kā sēdēšana pie interneta - jēgas nav, bet aiziet arī negribas | | Offline | | |
| depo | |  Kopš: 09. Jan 2006
Ziņojumi: 20924
Braucu ar: Zirgu
| Sagāzums? | | Offline | | |
| kamikadzemk | | Kopš: 18. Apr 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 3401
Braucu ar:
| Viens no viņiem? Kurš? Un pārējie?
-----------------
Dzīve ir kā sēdēšana pie interneta - jēgas nav, bet aiziet arī negribas | | Offline | | |
| depo | | Kopš: 09. Jan 2006
Ziņojumi: 20924
Braucu ar: Zirgu
| Caster:
Camber, sagāzums:
Toe, savērsums:
[ Šo ziņu laboja depo, 02 Jul 2015, 13:03:58 ] | | Offline | | |
| kamikadzemk | | Kopš: 18. Apr 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 3401
Braucu ar:
| Paldies. Tātad paliek tikai caster  [ Šo ziņu laboja kamikadzemk, 02 Jul 2015, 13:05:16 ]
-----------------
Dzīve ir kā sēdēšana pie interneta - jēgas nav, bet aiziet arī negribas | | Offline | | |
| JZ | | Kopš: 31. May 2002
Ziņojumi: 9159
Braucu ar:
| tieši gribēju teikt - caster arī ir sagāzums, tikai orientāciju ir jāprecizē 
bet, vispār, savērsumu visi saprot, sagāzumu ar, un caster sauc arī par kasteri, ja cilvēks nesaprot par ko ir runa, tad, ļoti iespējams, nav baigās jēgas turpināt ar viņu sarunu, vismaz par šo tēmu 
edit: par cik nav sanācis studēt šīs lietas latviešu valodā, bet, ja būtu tāda nepieciešamība kādā tekstā to skaidrot, tad, runājot par camber un toe ir runa par riteņa stāvokli attiesībā pret auto garenasi, tb savērsums un sagāzums vienmēr raksturos stāvokli kādā atrodas riteņa plakne, bet, ja ir nepieciešamība izšķirt caster, tad varētu to nosaukt par "statnes sagāzumu", jo ritenis 'nevar būt sagāzts'* tajā lenķī, par kuru ir runa, kad angliski piemin caster angle, that being said - arī statne ir sagāzta divos lenķos attiecībā pret auto... īsāk sakot - bez ilustrācijām ar skaidri saprotamām x,y,z asīm un 'x,y' vai 'x,z' plaknēm tur diez vai iztiksi, ja vēlēsies būt ļoti precīzs
*var, bet, tad jau jāskatās visu kontekstu, vai ir nepieciešams iedziļināties tik smalki[ Šo ziņu laboja JZ, 02 Jul 2015, 13:26:22 ] | | Offline | | |
| kamikadzemk | | Kopš: 18. Apr 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 3401
Braucu ar:
| Statnes sagāzums derēs...paldies
-----------------
Dzīve ir kā sēdēšana pie interneta - jēgas nav, bet aiziet arī negribas | | Offline | | |
|
|
| JZ | | Kopš: 31. May 2002
Ziņojumi: 9159
Braucu ar:
| mcphersona gadījumā tāda statne ir, bet ko darīsi ar dubulto plauktu? statnes nav, bet kastera lenķis vēl joprojām ir | | Offline | | |
| kamikadzemk | | Kopš: 18. Apr 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 3401
Braucu ar:
| Manā gadījumā tā arī ir, apakšējais un augšējais plaukts. Laikam jau vienkāršības labad par statni varētu saukt arī amortizatora un atsperes kopumu. Jebkurā gadījumā, vairāk aiz ziņkārības gribēju zināt vai latviski ir tādi jēdzieni. Nekādu zinātnisko darbu nerakstu, tādēļ var baigi neiespringt
-----------------
Dzīve ir kā sēdēšana pie interneta - jēgas nav, bet aiziet arī negribas | | Offline | | |
| Juanito | | Kopš: 08. Sep 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 1278
Braucu ar: benzīnu
|
28 Jun 2012, 16:20:09 Andic rakstīja:
Gan jau ka ir īstais topiks.
Kā Angļu valodā ir bīdmērs ?!
Nevarēju atrast kur par to vēl būtu runāts un jaunu tēmu atvērt arī negribās...
Jau ilgi dīcu zsv vecītim bīdmēru. Nu uzdāvināja... made in china, viss ļogās un lokās, rakstīts izmēra pielaide 0.02 mm, reāli izmēra ar precizitāti +/- 0.05...0.07 mm (pirkts DEPO).
Čeks vēl ir, tad, nu no šī atvadoties, esmu nobriedis iegādāties normālu bīdmēru. Piedāvājums ir tik liels, ka nevar saprast kādās cenās sākās tiešām precīzi instrumenti, kam dabā būtu pielaide 0.01 mm. Vai tie digitālie ir tik precīzi? Vai obligāti jābūt ņeržai? Plastmasas, stiklašķiedras utt - štrunti? | | Offline | | |
| Lala | |  Kopš: 16. Nov 2011
No: Rīga
Ziņojumi: 3212
Braucu ar: Visādiem pedāļiem un Svensonu kasti.
|  Spied "Play", lai skatītos video! | | Offline | | |
|
Moderatori: 968-jk, AV, BigArchi, BlackMagicWoman, Czars, GirtzB, Lafter, PERFS, RVR, SteelRat, VLD, linda, mrc, noisex, smudo
|
